fă-o scurt, frate, aruncă-o în curând