$THE balena a fugit