Por que este artigo é importante?

Se você estiver interessado em ingressar no ecossistema Ethereum, aplicativos como o MetaMask são imperdíveis. Não é apenas uma carteira simples, mas também permite aos usuários interagir com sites que integram o Ethereum.​

MetaMask oferece suporte à conexão com aplicativos descentralizados de dentro do navegador (ou por meio de um aplicativo móvel). Os usuários podem negociar e jogar sem a ajuda de intermediários, utilizando códigos totalmente transparentes em todo o processo e evitando o risco de fraude.

Por favor, leia este guia para dominar como usar o MetaMask!


Índice

  • Introdução

  • O que é MetaMask?

  • Instale MetaMask

  • Inicializar carteira

    • Faça backup de sua frase mnemônica corretamente!

  • Recarregar carteira

  • Desbloqueando a web descentralizada

    • Problemas de privacidade do MetaMask

    • Trocar Ethereum por DAI

    • Onde estão meus tokens?

  • Que outros cuidados devem ser tomados?

  • Aplicativo MetaMask

  • Resumir


Introdução

Ethereum cumpre seu compromisso de desenvolver uma Internet distribuída e inaugura a tão esperada Web 3.0. Essa igualdade de condições tem as seguintes características: não existe um ponto único de falha e os usuários realmente têm propriedade sobre seus dados e aplicativos descentralizados (DApps).

Essa infraestrutura está se integrando constantemente ao foco de toda a indústria em finanças descentralizadas (DeFi) e protocolos de interoperabilidade projetados para conectar vários blockchains. Hoje, é possível negociar tokens e criptomoedas, obter empréstimos na forma de criptomoedas e até usar Bitcoin no Ethereum de maneira confiável.

Para muitos entusiastas do Ethereum, MetaMask é definitivamente a carteira preferida. Ao contrário do software normal para smartphones ou desktop, MetaMask é um plug-in de navegador empacotado que permite aos usuários interagir diretamente com as páginas da web suportadas. Neste artigo, explicaremos detalhadamente o princípio de funcionamento do MetaMask e orientaremos os usuários passo a passo sobre como operá-lo por conta própria.


O que é MetaMask?

MetaMask é uma carteira Ethereum de código aberto que suporta vários tokens baseados em Ethereum (como tokens que seguem o padrão ERC-20 ou tokens não fungíveis). O melhor de tudo é que os tokens também podem ser recebidos, comprados ou resgatados por meio de integrações integradas com Coinbase e ShapeShift.

A vantagem única do MetaMask é que ele pode se conectar diretamente ao site. Se estiver usando outra carteira, você precisará copiar e colar o endereço de pagamento ou usar outro dispositivo para escanear o código QR. Mas com o plug-in MetaMask, o site só precisa enviar um sinal à carteira pessoal para solicitar ao usuário que aceite ou rejeite a transação.

A MetaMask pode ser usada como uma carteira normal de criptomoedas, mas sua verdadeira força reside na integração perfeita com contratos inteligentes e aplicativos descentralizados. Vamos dar uma olhada em como configurá-lo.


Instale MetaMask

A carteira MetaMask pode ser instalada no navegador Google Chrome, Firefox ou Brave, e também suporta terminais móveis equipados com sistemas iOS e Android. Não entrarei em detalhes aqui. Neste tutorial, usamos o Firefox para demonstração. Não importa qual plataforma o usuário escolha, as etapas são praticamente as mesmas.

Vá para a página oficial de download do metamask.io. Selecione um navegador para ser direcionado à Chrome Web Store ou ao site complementar do Firefox. Clique no botão para adicionar o plug-in à plataforma do navegador. Certos direitos de acesso precisam ser concedidos antes que você possa executá-lo. Depois de confirmar que o nível de acesso do plug-in atende aos requisitos do navegador, você poderá continuar.


Inicializar carteira

Uma mensagem de boas-vindas aparecerá na tela.​


Metamask介绍屏幕

Se você é como nós, provavelmente passou algum tempo mexendo no ícone da pequena raposa com o cursor.


Depois de colocar a raposinha na página de boas-vindas, clique em “Começar agora”. Neste momento, a tela solicita que você importe uma frase mnemônica ou crie uma nova frase mnemônica. Clique em “Criar carteira”. Na próxima página, você será perguntado se deseja enviar dados anônimos para ajudar os desenvolvedores a melhorar o aplicativo. Este item não é obrigatório e é opcional.

Agora você precisa criar uma senha. Se você quiser ler detalhadamente o contrato do usuário do software, clique nos termos de uso para visualizá-lo. Ou pule e tente definir uma senha forte, marque a caixa e clique em “Criar”.


Faça backup de sua frase mnemônica corretamente!

O conteúdo a seguir é suficiente para ilustrar a importância de fazer backup de frases mnemônicas. MetaMask é um serviço sem custódia, o que significa que ninguém mais pode mexer nos fundos, exceto você, e os desenvolvedores do MetaMask não têm permissão. Os tokens do usuário são armazenados no cofre criptografado do navegador e protegidos por senha. Isso significa que, uma vez perdido, roubado ou danificado, ninguém poderá recuperar a carteira. As chaves privadas estarão espalhadas pela vasta Internet e encontrá-las é como procurar uma agulha num palheiro.

Portanto, é crucial registrar uma frase mnemônica de backup. Se algo der errado, esta é a única maneira de recuperar sua conta. Recomendamos que você anote sua frase mnemônica e armazene-a em dois ou três locais diferentes. Embora você não precise ser cauteloso o suficiente para colocar um cofre à prova de fogo e enterrá-lo nas profundezas da floresta, você certamente não pode errar em mantê-lo adequadamente.


点击灰色框,查看助记词。

Clique na caixa cinza para visualizar a frase mnemônica.


Após entrar na próxima página, o programa assume que o usuário não gravou ativamente a frase mnemônica da etapa anterior, portanto irá confirmar novamente. Se você não anotou a frase mnemônica na primeira vez, clique em “Voltar” para voltar à etapa anterior e grave-a agora!

Após confirmar a frase mnemônica, prossiga para a próxima etapa. Clique em “Concluir tudo” e a interface da carteira será exibida.

A operação chata termina aqui. A seguir vamos ganhar dinheiro com Ethereum (testnet).


Recarregar carteira

Este tutorial tomará o testnet Ropsten como exemplo. A funcionalidade da testnet Ropsten é quase idêntica à funcionalidade real da rede Ethereum, a única diferença é que as unidades da rede não têm valor. Esse recurso é útil se você estiver desenvolvendo um contrato e quiser garantir que não haja lacunas no contrato, como roubo de US$ 50 milhões em fundos. Cada etapa da operação na rede atual pode ser aplicada às operações reais. Mas, infelizmente, não haverá mais éter gratuito.

Se você quiser ligar para a rede de teste Ropsten, clique em "Ethereum Mainnet" no canto superior direito e selecione "Rede de teste Ropsten".


Ropsten测试网络

Existem vários testnets no Ethereum. Para ver como cada rede difere, confira este relatório de comparação.


Obteremos moedas de teste através da “torneira” para funcionar. Visite esta página em um navegador compatível com Metamask para obter moedas de teste.


Uau! Moedas de teste gratuitas estão disponíveis!


Clique no ícone da pequena raposa a qualquer momento e uma janela pop-up exibirá as informações pessoais da sua conta MetaMask (conforme mostrado no GIF acima). Passe o mouse sobre a Conta 1, copie o endereço Ethereum para a área de transferência, cole-o no formulário e clique em “Envie-me teste Ether”.

As transações Ethereum geralmente são confirmadas mais rapidamente, mas a transferência de 1 ETH para sua carteira pode ser um pouco mais lenta. Clique no ícone da pequena raposa na barra de ferramentas para verificar se sua conta foi creditada.

Depois de receber a conta, você pode começar a interagir com o DApp.


Desbloqueando a web descentralizada

A seleção de aplicações operacionais na testnet é limitada. Para obter uma lista completa de aplicativos descentralizados da mainnet, verifique os sites State of the DApps ou Dappradar. Na testnet, você pode jogar, comprar ativos exclusivos ou apostar em mercados de previsão.

Continuaremos a usar o DApp demonstrado anteriormente. Uniswap é uma plataforma de câmbio descentralizada (“DEX”, abreviadamente) que permite transações sem o uso de intermediários. O mecanismo de suporte do Uniswap é extremamente simples e organizado. Se você estiver interessado em seus princípios de funcionamento, leia "O que é o Uniswap e como funciona?" 》.

Para prosseguir para a próxima etapa, clique aqui para visitar. O prompt "Carteira Associada" será exibido no canto superior direito. Por motivos de segurança, esta etapa não pode ser associada automaticamente. Portanto, todos os sites compatíveis com MetaMask terão essas solicitações em vários formatos. Clicar no prompt solicitará que o usuário selecione a carteira que está usando. Se você ainda não descobriu, basta escolher a carteira MetaMask.

Na primeira vez que um site tenta se associar, uma caixa de diálogo MetaMask aparecerá na tela solicitando ao usuário que confirme a operação. Antes de verificar quais permissões o usuário está prestes a autorizar, é necessário selecionar uma conta (atualmente só temos uma conta, basta utilizá-la). Como outras operações semelhantes, o site aqui solicitará aos usuários que forneçam informações de endereço de carteira controladas por conta.


Problemas de privacidade do MetaMask

Você deve ter cuidado com a autorização. Depois que o site obtiver o endereço, ele verá todas as transações do usuário em Ethereum e outros tokens. Além disso, o site associa este endereço ao endereço IP do usuário.

Algumas pessoas gostam de separar endereços para evitar sobreposições; outras não se importam com esses riscos. Afinal, o blockchain está aberto ao mundo exterior. O nível final de privacidade a ser alcançado depende inteiramente do usuário. Como regra geral, não conceda acesso a sites nos quais você não confia.


Trocar Ethereum por DAI

Vamos prosseguir com a primeira troca. Trocaremos o stablecoin DAI, que é um token ERC-20. Mas, assim como o Ethereum, o DAI aqui não tem valor real. Clique em “Selecionar Tokens”, adicione “Lista Padrão Uniswap” e clique em “DAI”. Alternativamente, existe a opção “WETH” (Wrapped Ethereum).

A última etapa é inserir a quantidade de Ether que deseja trocar. Após a conclusão da operação, a tela exibe a quantidade esperada de DAI a ser obtida. Tudo está pronto! Clique em "Resgatar".


Conclua a troca através do MetaMask.


A página da web solicitará novamente a realização de operações no MetaMask. Basta aprovar a transação e ela será criada com sucesso. Ao realizar a mesma operação na rede principal, preste atenção se você está satisfeito com a taxa de manuseio incorrida.

Depois disso, é só aguardar a confirmação da transação!


➟ Quer começar sua jornada com criptomoedas? Bem-vindo à Binance para comprar Ethereum!


Onde estão meus tokens?

Se os tokens não forem exibidos na conta pessoal após a transferência do Ethereum, não há necessidade de pânico. Os tokens devem ser adicionados manualmente aqui.

Para tokens mais populares, você pode selecionar "Adicionar Token" na carteira e pesquisar o nome ou código do token. Para tokens relativamente impopulares (ou testnet), você precisa adicionar um endereço de contrato para instruir o MetaMask onde encontrar o saldo do usuário.


  1. Clique no plug-in para abrir a carteira.

  2. Clique nos três pontos na barra superior.

  3. Selecione "Visualizar no Etherscan".

  4. Em “Visão geral”, clique no menu suspenso “Tokens” e selecione “DAI”.

  5. No item "Visão geral do perfil", você pode ver o endereço do contrato. Passe o mouse aqui e copie o endereço.

  6. Retorne ao MetaMask e clique em "Adicionar Token".

  7. Clique na guia "Tokens personalizados".

  8. Cole o conteúdo que você acabou de copiar na tabela “Endereço do contrato de token”.

  9. O restante será preenchido automaticamente. Clique em “Avançar” e depois em “Adicionar Tokens”.

  10. Retorne à interface de visão geral para visualizar todos os saldos.


Parabéns! Pela primeira vez através da interação DApp, a operação de troca de Ethereum por DAI de forma confiável foi concluída! As etapas acima agora podem ser aplicadas a operações reais. Se você acha que está pronto para usar aplicativos da rede principal, lembre-se de voltar para a rede principal do Ropsten.


Que outros cuidados devem ser tomados?

Este artigo não introduziu outras funções simples do MetaMask. Por exemplo, você também pode conectar carteiras de hardware (tanto Trezor quanto Ledger são suportados) e criar listas de contatos. Claro, existem também as funções de envio e recebimento de fundos das carteiras normais. Confira as configurações para personalizar o plug-in de acordo com suas necessidades.

Além disso, as diretrizes gerais de segurança devem ser seguidas. MetaMask é uma carteira quente que precisa ser executada em um dispositivo conectado à Internet e apresenta riscos maiores do que carteiras frias. As carteiras frias podem reduzir efetivamente os vetores de ataque, desde que permaneçam offline.

Finalmente, ao usar o MetaMask, você deve prestar atenção aos sites aos quais você concede acesso.


Aplicativo MetaMask

O aplicativo Android/iPhone da MetaMask oferece uma solução simples para conectar-se a aplicativos Web3 a qualquer hora e em qualquer lugar. É equipado com as mesmas funções dos plug-ins e também integra um navegador DApp para oferecer suporte ao acesso com um clique a vários aplicativos descentralizados.


MetaMask App浏览器。

Navegador de aplicativos MetaMask.


O aplicativo funciona de forma muito semelhante a um plug-in de navegador. Os usuários podem transferir ether ou tokens diretamente da carteira, ou até mesmo interagir com o Uniswap conforme mostrado acima.​


通过App内的提示连接PoolTogether。

Conecte-se ao PoolTogether por meio das instruções do aplicativo.


Resumir

MetaMask é uma ferramenta poderosa para navegar na web descentralizada. Siga as etapas deste guia e você verá o potencial desta carteira. Aparentemente, muitos usuários pensam da mesma forma. MetaMask tem atualmente mais de um milhão de usuários.

À medida que a pilha Ethereum continua a evoluir, aplicações como a MetaMask contribuirão, sem dúvida, significativamente para unir a tecnologia existente com a infraestrutura emergente de criptomoeda.

Ainda tem dúvidas sobre MetaMask, Ethereum ou algo mais? Visite nossa plataforma de perguntas e respostas Ask Academy, onde membros da comunidade Binance responderão pacientemente às suas perguntas.


T