Retorno à costa no final do ano