que palavra era mano