finalmente um post que diz as coisas como são