$BAN tchau, eu terminei