Não concordo nada, conheço muita gente cujas posições duram meses no futuro

E sim, há uma diferença entre negociação à vista e negociação de futuros, e não é apenas uma questão de alavancagem. A negociação à vista pode ser considerada mais um investimento de longo prazo (semelhante à compra de um imóvel). Aliás, os imóveis também caem de preço, isso acontece... E se os imóveis puderem ser alugados, a vaga pode ser depositada com Ganhe em %. Os futuros são negociados no curto prazo, com máximo no médio prazo (idealmente 5m ao entrar numa negociação e 1h ao analisar uma tendência).