“Trinta anos a leste do rio, trinta anos a oeste do rio.”