Os filhotes estão finalmente saindo do círculo