$PEOPLE Czas na rozładunek. pompa skończona