Miłość Qiong Yao mówi nam,

że mężczyzna, choćby cię kochał,

jeśli nie wydaje na ciebie pieniędzy,

chce albo twojego majątku,

albo twojego ciała,

albo twojej władzy.

Mężczyzna daje ci pieniądze, ale nie daje ci małżeństwa,

może mieć rodzinę,

może być jak klimatyzacja,

która lubi ogrzewać każdą kobietę.

Mężczyzna daje ci pieniądze i daje ci małżeństwo,

może tylko po to, abyś mogła kontynuować jego ród.

Mężczyzna, który cię kocha, daje ci pieniądze, a także małżeństwo,

to gratulacje, znalazł matczyną miłość,

na zawsze będzie się do ciebie przywiązywał...