zamknij to....w przeciwnym razie stracisz swoje portfolio