$PORTAL ty martwy śmieciu