$THE całkowicie poza kręgiem