Trump, leģendāri atgriežoties, atkal uzkāpa varas virsotnē, ne tikai ieguva otro prezidenta termiņu, bet arī tika atzīts par 2024. gada cilvēku (Laikā). Skaņojot Ņujorkas biržas atklāšanas zvanu, Trump ar pārliecību un gandarījumu svinēja šo vēsturisko mirkli.

Avots: Laiks

Rakstu tulkoja: Jangs Dāvejs, iespaids un loģika

Šim leģendārajam cilvēkam, kurš no Ņujorkas Kvinzas ceļoja uz Manhetenu un pēc tam uz Baltā nama ceļa, šis moments šķiet ir viņa dzīves virsotne, simbolizējot viņa personīgo misiju un valsts likteni.

(Laika) žurnāla galvenais redaktors Sāms Džēkobs raksturoja Trumpu kā "vēsturiski atgriežamu personību", kas ne tikai pārvērtusi Amerikas prezidenta lomu, bet arī pārrakstījusi Amerikas politiskās ainavas. Tas ir dziļš atzinums par Trumpa valsts pārvaldes stilu un personīgo šarmu, kā arī zīme par viņa milzīgo ietekmi 2024. gadā, ko nedz atbalstītāji, nedz pretinieki nevar ignorēt.

Atgriešanās spožums un misijas pildīšana

Trumpa atgriešanās ir ne tikai personīga uzvara, bet arī valsts pagrieziena punkta simbols. Viņš ar dziļu politisko intuīciju un nepārspējamu izturību reaģēja uz laikmeta izaicinājumiem, redzot sevi kā amerikāņu saprāta un vērtību sargātāju. Runājot Ņujorkas biržā, viņš šo brīdi raksturoja kā "milzīgu godu" un uzsvēra, ka tas pieder ne tikai viņam, bet visai Amerikai, "pieder tiem, kas vēsturiskos brīžos izvēlējās taisnību, ticību un cerību".

No Kvinzas strādnieku kopienas līdz Manhetenas biznesa centram un pēc tam līdz Baltā nama varas koridoram, Trumpa ceļojums ir tipisks amerikāņu stāsts, kā arī moderns Bībeles stāsts. Katrs viņa kāpums ir saistīts ar ārkārtējām strīdiem un pārbaudēm, bet tieši šajās grūtībās viņš izveidoja savu unikālo līderības stilu. Sarunā ar Laiku viņš bieži pieminēja vārdu "misija". Viņš uzsvēra, ka viņš ir šeit, lai atjaunotu Amerikas vērtības, kas ir dziļi iesakņojušās tradicionālās ģimenēs, reliģiskajā ticībā un patriotismā.

Apņemšanās attiecībā uz politiku un pārliecībām

Intervijā Trump detalizēti izklāstīja savas politiskās prioritātes. Viņš uzskata robežu kārtības atjaunošanu, dzīves izmaksu samazināšanu, enerģijas neatkarības sasniegšanu un nodokļu samazināšanas politikas turpināšanu par savām galvenajām misijām. Viņš stingri tic, ka tikai ar "saprātīgu pārvaldību" var izvest Ameriku no pašreizējās šķelšanās un nemieriem. Viņa vārdos ir jūtama reliģiska emocija, un viņš savu politisko redzējumu salīdzina ar "valsts izpirkšanu no haosa". Viņš apņemās, ka ar ātriem administratīviem reformām un spēcīgu sadarbību Kongresā atgriezīs Ameriku uz labklājības un kārtības ceļa.

Ārpolitika un miers: augstāka aicinājums

Ārpolitikas jomā Trump demonstrēja stingru apņemšanos pēc miera. Viņš atkārtoja, ka, ja viņš paliks amatā, Krievijas iebrukums Ukrainā nekad nenotiks. Viņš uzsvēra, ka miera sasniegšana nav izvēle, bet atbildība, un viņš iestājās par to, lai aizsargātu Amerikas intereses, izmantojot ekonomiskos sviras un sarunu prasmes, uzsverot, ka "miers ir augstākais Dieva dāvāts svētījums cilvēcei".

Personīgā ticība un ģimenes nākotne

Trump intervijā, runājot par ģimenes locekļu politisko potenciālu, bija pilns ar tēva lepnumu un rūpēm. Viņš uzskata, ka vairākām ģimenes locekļiem ir izcila līderība, bet vai viņi izvēlēsies politiku, būs atkarīgs no viņu vēlmēm. Viņš arī runāja par dažām personīgām pieredzēm, piemēram, par šaušanas incidentu, un atzina, ka šis traģiskais notikums ne tikai mainīja viņu, bet arī ļāva citiem pārskatīt viņa līderību. Viņš teica: "Tā diena bija tumša, bet Dievs caur šo tumsu pamodināja manu misiju, es zinu, ka man jācīnās par augstākiem mērķiem."

Trumpa atgriešanās ir ne tikai uzvara, bet arī kustība, lai pārveidotu Ameriku. Kā "Kvinzas dēls", viņš labi saprot parasto amerikāņu vēlmes un bailes. Viņš ar savu stāstu pierāda amerikāņu sapņa iespējamību: parasts zēns var radīt brīnumus, cīnoties, un, kad brīnums notiek, valsts arī iegūst jaunu dzīvotspēju.

Intervijas beigās viņš teica: "Tas ir vēsturisks brīdis, bet tas pārsniedz personīgo godu. Tas ir par mūsu valsti, par tiem, kas tic, ka amerikāņu gars nekad nav izmisis." Tieši tā, kā skanēja biržas zvans, viņš ne tikai svinēja savu uzvaru, bet arī paziņoja par Amerikas atjaunošanos - tā ir atjaunošanās, kas pieder cilvēkiem, atjaunošanās, kas nes ticību, misiju un cerību.

Šeit ir (Laika) intervijas pilnais teksts, kas ir nedaudz rediģēts, lai nodrošinātu skaidrāku un plūstošāku formulējumu, cenšoties pilnīgi atspoguļot sarunas saturu un nozīmi.

(Laiks) žurnālists: Jūs šogad tiešām piedzīvojāt neticamus mirkļus. Jūs personīgi piedalījāties visā, kas notika. Republiku partijas kampaņā jūs bijāt ārkārtīgi izcils. Jūs piedalījāties tiesas debatēs un pat gandrīz piedzīvojāt šaušanu kampaņas laikā. Galu galā jūsu konkurents izstājās no sacensībām, un jūs uzvarējāt izšķirošajās šūpojošajās valstīs, kas pārsniedza daudzu cilvēku cerības. Par jūsu šī gada pieredzi, vai ir kas tāds, ko mēs vēl nezinām, bet ko vajadzētu zināt?

Trump: Es domāju, ka mūsu kampaņa bija izcila, patiešām apbrīnojama. Es to saucu par "72 dienu dusmu sacensību", bez atpūtas, bez pārtraukumiem. Šādā kampaņā jūs nekādā gadījumā nevarat kļūdīties, jo katra kļūda tiks neierobežoti palielināta. Manuprāt, visa mūsu komanda izrādīja lieliskus rezultātus. Šis bija process, kurā mēs palikām uzticīgi līdz galam. No 72 dienām mēs pilnībā centāmies. Es personīgi ieguldīju milzīgas pūles un ieguvu žurnālistu atzinību, jo katru dienu mēs pieskārāmies jautājumiem, kas patiešām interesēja valsti. Salīdzinājumā ar to Demokrāti turpināja atkārtot to pašu, šķietami ļoti attālinātu no realitātes, īpaši pašreizējā vidē.

(Laiks) žurnālists: Jūs minējāt, ka "demokrāti nesaprot". Konkrēti, ko viņi nesaprot?

Trump: Es domāju, ka viņi patiesībā nesaprot šīs valsts reālo situāciju. Cilvēku dusmas par imigrācijas problēmām ir sasniegušas kulmināciju, jo nelikumīgo imigrantu skaits, kas ienāk mūsu valstī, ir sasniedzis miljonus. Es pieminēju, ka varētu būt 21 miljons, lai gan viņi apgalvo, ka skaitlis ir daudz zemāks, taču tā nav taisnība. Pat ja ņemam vērā viņu zemo novērtējumu, tas ir pietiekami, lai radītu krīzi. Viņi ir atvēruši robežas, ļaujot ikvienam ienākt, bez jebkādām ierobežojumiem vai saprātīgas pārvaldības. Es vienmēr uzsveru, ka Republiku partija ir kļuvusi par partiju, kas pārstāv saprātīgus risinājumus. Piemēram, parastie cilvēki nevēlas redzēt vīriešus, kas piedalās sieviešu sporta sacensībās, un nevēlas, lai robeža būtu atvērta noziedzniekiem. Šie ir saprātīgi jautājumi, bet demokrāti to pilnībā ignorē.

(Laiks) žurnālists: Jūs minējāt, ka ekonomika ir svarīgs faktors, bet šķiet, ka jūs uzskatāt, ka robežu jautājums ir vēl svarīgāks?

Trump: Jā, es tiešām tā domāju. 2016. gadā es uzvarēju vēlēšanās tieši robežu problēmu dēļ. Mēs toreiz novēršam robežu problēmas, bet pēc tam viņi atcēla visu, ko es darīju, un tagad situācija ir sliktāka nekā 2016. gadā. Es zinu, ka ekonomika vēlētājiem ir svarīga, īpaši pārtikas cenas un mājokļu izmaksas, kas cieši saistītas ar ikdienas dzīvi. Bet pat ekonomikas jautājumos es uzskatu, ka robežu problēma ir izšķiroša, jo tā tieši ietekmē valsts kopējo drošību un resursu sadali.

(Laiks) žurnālists: Mēs dzirdējām, ka Senāts ir izteicis šaubas par dažiem jūsu kabineta nominācijām. Ja Senāts turpinās atteikties apstiprināt jūsu nominētos galvenos amatus, kā jūs rīkosities?

Trump: Es nedomāju, ka šī situācija turpināsies. Ja man vajadzēs vairāk balsu, es centīšos tās iegūt. Jūs zināt, mēs jau esam izveidojuši labas attiecības Senātā. Attiecībā uz atsevišķiem iecelšanas jautājumiem es pielāgošu savu stratēģiju atkarībā no konkrētās situācijas, bet es esmu pārliecināts, ka šīs problēmas varēs atrisināt.

(Laiks) žurnālists: Jūsu kampaņas laikā dažas aptaujas rādīja, ka jūsu atbalsta līmenis kādu brīdi samazinājās. Vai tajā laikā jūs domājāt, ka varētu neizdoties?

Trump: Nē, es nekad neesmu domājis, ka varētu neizdoties. Daudzas no tā sauktajām aptaujām patiesībā ir viltotas un ļoti maldinošas. Piemēram, ir slavens aptauju speciālists no Ajovas, kura pētījums rāda, ka esmu tikai 4 punktus priekšā, kas ļoti atšķiras no mūsu iekšējiem datiem. Mēs zinām, ka viņas aptauju metodes ir problemātiskas, tāpēc mēs neesam tikuši ietekmēti. Tomēr šīs aptaujas patiešām radījušas dažas nevajadzīgas bažas ārpusē.

(Laiks) žurnālists: Runājot par jūsu konkurenti Kamalu Harisu, kā jūs domājat, kāda ir viņas lielākā kļūda kampaņā?

Trump: Viņas lielākā problēma ir atteikšanās tieši sazināties ar medijiem un sabiedrību. Viņa gandrīz nav sniegusi intervijas, un tās, kurās viņa piedalījās, bija ļoti sliktas. Cilvēki sāka apšaubīt viņas spējas vadīt valsti. Es domāju, ka tas tieši noveda pie tā, ka viņa nespēja atjaunot vēlētāju uzticību.

(Laiks) žurnālists: Attiecībā uz ārpolitiku jūs minējāt, ka vēlaties veicināt mieru starp Ukrainu un Krieviju. Ja Ukraina nepieņems jūsu priekšlikumus, vai jūs samazināsiet atbalstu tai?

Trump: Es domāju, ka nav nepieciešams pieņemt, ka šāda situācija varētu rasties. Pirmkārt, ja es būtu prezidents, šis karš vispār nebūtu noticis. Es īstenotu efektīvus ekonomiskos un diplomātiskos pasākumus, lai novērstu konfliktiem pieaugt. Mans mērķis ir panākt abām pusēm pieņemamu vienošanos, lai pārtrauktu šo neizturamo nāvi un iznīcināšanu.

(Laiks) žurnālists: Attiecībā uz Tuvo Austrumu jautājumiem ziņots, ka jūs pirms stāšanās amatā esat teicis premjerministram Netanjahu, ka cerat uz viņa palīdzību, lai beigtu Gazas karu. Kā viņš reaģēja?

Trump: Es nevaru atklāt konkrētus dialogus, bet es uzskatu, ka viņš ļoti skaidri apzinās manu attieksmi. Es ceru, ka karš beigsies pēc iespējas ātrāk. Es nevēlos redzēt nevienas puses civiliedzīvotājus iet bojā konfliktu dēļ, vai tie būtu palestīnieši, izraēlieši vai citi iesaistītie. Es vienmēr ceru uz ilgstoša miera sasniegšanu, nevis uz jauniem traģēdijām ik pāris gados.

(Laiks) žurnālists: Jūsu pirmajā termiņā jūsu valdība ierosināja divu valstu risinājuma plānu. Vai jūs joprojām atbalstāt šo plānu?

Trump: Es atbalstu jebkuru risinājumu, kas varētu nodrošināt mieru. Divu valstu risinājums ir viena no iespējām, bet ne vienīgā. Mans mērķis ir atrast veidus, kā sasniegt ilgstošu mieru, nevis īslaicīgu pamieru. Neatkarīgi no tā, kāds risinājums tiek piedāvāts, tam jānodrošina, ka nākotnē konflikti nenotiks atkārtoti.

(Laiks) žurnālists: Jūs gatavojaties iecelt Maiku Hekabiju par vēstnieku Izraēlā. Viņš atbalsta Izraēlas aneksiju Rietumkrastā. Vai tas nozīmē, ka jūs atbalstāt šo politiku?

Trump: Es nepieturos pie šīs politikas. Es vēlos redzēt vienošanos, kas apmierina visas iesaistītās puses, nevis vienpusējus soļus. 7. oktobra notikums bija milzīga traģēdija, un mēs nedrīkstam ļaut, lai līdzīgas lietas atkārtotos. Mans galvenais mērķis ir pārtraukt nogalināšanu un veicināt mieru.

(Laiks) žurnālists: Attiecībā uz imigrācijas jautājumiem jūs iepriekš Truth Social pieminējāt plānu izmantot armiju, lai izraidītu imigrantus. (Posse Comitatus likums) aizliedz armijai piedalīties iekšējās tiesībaizsardzības darbībās. Ja armija atsakās izpildīt jūsu rīkojumus, kā jūs rīkosities?

Trump: Es vienmēr rīkošos saskaņā ar likumu. Ja mēs saskaramies ar valsts iebrukumu, mēs izmantosim visus likumīgās resursus, tostarp Nacionālās gvardes, lai aizsargātu robežu. Bet es nedomāju, ka radīsies situācija, kad armija atsakās izpildīt rīkojumus.

(Laiks) žurnālists: Ja nav citu valstu, kas vēlētos uzņemt izraidītos imigrantus, vai jūs apsvērtu iespēju izveidot bēgļu nometnes, lai viņus turētu?

Trump: Es prioritāti piešķiršu sarunām ar šīm valstīm, lai nodrošinātu, ka viņi uzņem savus pilsoņus. Ja šīs valstis atsakās sadarboties, mēs varam uzlikt viņiem ekonomiskus spiedienus, tostarp augstu muitas nodokļu iekasēšanu. Bēgļu nometņu izveide nav prioritāte, bet, ja nav citas izvēles, es veicu visus nepieciešamos pasākumus, lai atrisinātu problēmu.

(Laiks) žurnālists: Attiecībā uz ģimenes šķiršanas politiku, vai jūs plānojat atjaunot šo politiku?

Trump: Mana politika nekad nav bijusi ģimeņu šķelšana, bet gan visu ģimenes locekļu izraidīšana. Es neatbalstu ģimeņu šķelšanu, taču mums jānodrošina, ka likums tiek izpildīts, vienlaikus rūpējoties par šīm problēmām pēc iespējas cilvēcīgāk.

(Laiks) žurnālists: Ja plaša imigrantu izraidīšana radītu darbaspēka trūkumu, īpaši lauksaimniecībā, vai jūs baidāties, ka pārtikas cenas pieaugs vēl vairāk?

Trump: Mēs varam legāli ievest darbaspēku, nevis ļaut noziedzniekiem vai nelikumīgiem imigrantiem ienākt valstī. Tas ne tikai atrisinās darbaspēka trūkuma problēmu, bet arī aizsargās Amerikas drošību un ekonomiku.

(Laiks) žurnālists: Vai jūs pieprasīsiet, lai kabineta locekļi zvērētu uzticību jums?

Trump: Es vairāk uztraucos par to, vai viņi ir uzticīgi valstij un politikai. Es ticu, ka lielākā daļa izvēlēto cilvēku to darīs. Ja kāds nespēj ievērot politiku vai pildīt pienākumus, es bez šaubām viņus nomainīšu.

(Laiks) žurnālists: Kādas būs jūsu politikas attiecībā uz abortu tabletēm un transpersonu jautājumiem?

Trump: Es cienīšu FDA profesionālos lēmumus, bet kopumā es domāju, ka lielākajai daļai pašreizējo politiku nav nepieciešams mainīt. Attiecībā uz transpersonu jautājumiem es ticu, ka augstākās tiesas lēmumiem jābūt cienītiem. Mums jāatrod līdzsvars šajos sarežģītajos jautājumos, nevis jāļauj tiem vēl vairāk šķelt valsti.

(Laiks) žurnālists: Ja kāds ierosinātu mainīt procedūras noteikumus, vai jūs atbalstītu?

Trump: Procedūras kavēšana ir svarīga mehānisma daļa, kas nodrošina, ka likumdošanas process ir rūpīgs un visaptverošs. Es atbalstu tās saglabāšanu, ja vien nav ļoti skaidru iemeslu to mainīt.

(Laiks) žurnālists: Pēdējais jautājums: kā jūs vērtējat sevi kā "lielāko atgriešanos politikas vēsturē"?

Trump: Es nedomāju, ka tas ir atgriešanās, jo es nekad neesmu pazudis no sabiedrības redzesloka. Es ticu, ka manas pirmās termiņa izpildījums un šīs kampaņas rezultāti ir pierādījums par manām spējām. Cilvēki vēlas dzīvot labāk, viņiem ir nepieciešamas saprātīgas politikas, un tieši to mēs piedāvājam.

(Laiks) žurnālists: Jūs pārstrukturējāt divpartiju ainavu un pilnībā mainījāt Amerikas politisko ekoloģiju. Jums noteikti ir dziļa izpratne par to, kā uzvarēt balsis un amerikāņu tautu, bet tās varētu būt lietas, ko jūsu pretinieki ir ignorējuši. Vai varētu dalīties ar to?

Trump: Es domāju, ka amerikāņu tautai ir vēlēšanās dzīvot labāk. Viņi vēlas, lai pārtikas cenas būtu saprātīgas, un nevēlas upurēt apkuri, lai nopirktu divus ābolus. Viņi vēlas drošu robežu, nevis to, ka ārvalstu iedzīvotāji to okupē, un šī okupācija nāk ne tikai no Dienvidamerikas, bet no visām pasaules malām. Viņi arī vēlas, lai dzīve būtu saprātīga. Viņi nevēlas redzēt meitenes, kas boksa ringā tiek sitinātas no vīriešiem, vai vīriešus, kas konkurē ar sievietēm svarcelšanā. Šie fenomēni pilnībā neatbilst saprātam.

Mūsu partija ir noķērusi šos svarīgos punktus un kļuvusi par "saprātīgas partijas". Republiku partija atbalsta daudzveidīgas izvēles, nevis piespiež katru pieņemt elektrisko automobiļu politiku. Elektriskie automobiļi ir lielisks izgudrojums, bet tie nav piemēroti visiem. Cilvēki vēlas brīvi izvēlēties, nevis tikt spiesti pieņemt valdības rīkojumus. Tieši tāpēc es varu iegūt sabiedrības atbalstu, jo mēs reaģējam uz cilvēku patiesajām vajadzībām.

(Laiks) žurnālists: Lindsijs Grāhams teica, ka bez Trumpa Trumpa politika nevarētu gūt panākumus. Vai jūs piekrītat šim apgalvojumam? Ja piekrītat, kā pēc jūsu aiziešanas "padarīt Ameriku atkal lielisku" kustība varētu turpināties?

Trump: Es daļēji piekrītu viņa uzskatiem. Es tiešām uzskatu, ka mana komunikācijas un lēmumu pieņemšanas pieeja padara šīs politikas ietekmīgākas. Bet manas politikas pati par sevi ir efektīvas, tās nav atkarīgas no personīgā šarma. Neatkarīgi no tā, vai runa ir par Meksiku, Kanādu vai citām valstīm, mana pieeja un politika ir ļoti skaidras: mēs nepieļaujam nelikumīgus imigrantus un narkotikas caur robežu iekļūt Amerikas Savienotajās Valstīs.

Es ceru, ka pēc amata pamešanas varēšu audzināt grupu spējīgu mantinieku. Tie var būt daži talantīgi politiskie līderi, kā arī mani ģimenes locekļi. Mani bērni ir ļoti spējīgi, bet vai viņi izvēlēsies iesaistīties politikā, būs atkarīgs no viņu pašu vēlmēm. Galu galā, tas nav viegli.

(Laiks) žurnālists: Jūs minējāt ģimeni. Vai jūs domājat, ka jūsu ģimene varētu kļūt par vienu no mantiniekiem?

Trump: Jā, mana ģimene ir ļoti spējīga. Mans dēls Donals un Eriks katrs ir spējīgs savā veidā, un Ivanka ir arī ļoti izcila. Ja viņa vēlētos piedalīties, viņa kļūtu par spožu zvaigzni. Tomēr viņa vairāk koncentrējas uz ģimeni, un tas ir viņas prioritāte.

(Laiks) žurnālists: Vai Melānija aktīvāk piedalīsies Baltā nama lietās jaunā termiņa laikā?

Trump: Jā, viņa iepriekšējās kampaņas un termiņa laikā ir izcili darījusi, un cilvēki viņu ļoti mīl. Viņas zemo profilu cilvēki uzskata par reālu un cienījamu. Viņa piedalīsies, ja būs nepieciešams, bet paliks uzticīga savai stilam.

(Laiks) žurnālists: Ja pārtikas cenas nevar samazināt, vai jūsu prezidentūras termiņš tiks uzskatīts par neveiksmīgu?

Trump: Es tā nedomāju. Pārtikas cenas ietekmē daudzi faktori, tostarp enerģijas izmaksas un piegādes ķēžu problēmas. Mans fokuss ir risināt enerģijas politiku, atjaunojot enerģijas neatkarību, lai samazinātu kopējās izmaksas. Tajā pašā laikā ir jāatjauno saplēstās piegādes ķēdes, lai nodrošinātu preču plūsmu. Es ticu, ka šie pasākumi pozitīvi ietekmēs pārtikas cenas.

(Laiks) žurnālists: Pēc šaušanas incidenta jūs minējāt, ka šis brīdis ir izmainījis daudzus cilvēkus. Vai jums personīgi ir kādas izmaiņas?

Trump: Tas bija svarīgs brīdis, ne tikai man, bet arī visai valstij. Es cenšos neatcerēties to dienu, taču es tiešām sajutu, ka daudzi cilvēki kļuva ticīgāki, tostarp mana ģimene. Šī pieredze mums atgādināja par dzīves dārgumu un mūsu uzņemtajām atbildībām.