Swan Bitcoin has filed a lawsuit against former employees for allegedly stealing trade secrets to establish a competing mining firm, Proton Management.