「薬」 7: シャオシュアンは黒いものを手に取り、それが自分の命を握っているかのようにしばらく眺めていました。彼は言いようのない奇妙な気分になりました。彼が注意深くそれを開けると、焼けた皮から白い空気が噴き出し、白い空気が消えて、白い小麦粉のまんじゅうが二つ現れた。 ——あっという間にお腹の中に収まったが、味のこともすっかり忘れて、目の前には空の皿だけが残った。彼の隣の一方には父親が、もう一方には母親が立っていた。彼らの目は彼に何かを注入し、何かを取り出しているように見えた。彼は思わず心臓を打ち、胸を圧迫し、咳をした。

「ちょっと寝てれば大丈夫だよ。」

シャオシュアンさんは母親の言葉に従い、咳き込んで眠りに落ちた。華叔母さんは彼が息を整えて落ち着くのを待って、つぎはぎだらけのキルトで優しく彼を覆った。

今年の清明節は非常に寒く、柳の木はまだ米粒半分ほどの新芽しか出ていません。夜明け前、華おばさんはすでに右側にある新しい墓の前で、皿4品とご飯一杯を並べて泣いていました。紙になった後、彼は何かを待っているかのようにぼんやりと地面に座っていましたが、何を待っているのかわかりませんでした。風はとうの昔に静まり、枯れた草の枝が銅線のように直立している。震えるような音が空気を震わせ、どんどん薄くなっていった。それはもう存在しないほど薄くなり、周囲は死ぬほど静かになった。二人は枯れた草の中に立ってカラスを見上げたが、カラスもまっすぐな枝の中にいて、まるで鉄でできているかのように頭を丸めて立っていた。