著者 | ワンキー
呉朔は転載を許可されています
2009 年、まだヘルシンキ工科大学の学部 2 年生だったマルティ マルミ @marttimalmi は、偶然 bitcoin.org を閲覧し、サトシ ナカモトに次のようにメールを送りました。私にできることがあれば（私にできることがあればビットコインを助けたいです）」
はっきり言って、非常にいい加減な求人応募メールです。しかし、その時から運命の歯車は回り始めた。
マルティ・マルミはサトシ・ナカモトの最初の協力者となり、サトシ・ナカモトが最も信頼する人物となり、彼女の人生はビットコインによって変わりました。通貨業界には大学生が「オールイン」で金持ちになるという伝説が常に存在しており、マルティはこの伝説の創始者に違いない。
先月、彼はサトシ・ナカモトとのメール履歴（https://mmalmi.github.io/さとし/）を公開し、ビットコインの壮大な歴史をより多くの視点から見直すことができました。 OneKey からの興味深い調査結果をいくつか紹介します。
ビットコインの初期の運営はスタートアップ企業によく似ていました
当時のほとんどのスタートアップ企業と同じように、彼らも「bitcoin.org」のドメイン名を急いで登録し、製品の機能やUI（ユーザーインターフェース）、Webサイトなどについて議論を重ねた。
当時の起業家の雰囲気と大きく異なっていたのは、仕事はすべてメールで行われ、上司のサトシ・ナカモトに会った人は誰もいなかったことだ。現在、暗号化業界ではリモートワークが普及しており、当社の OneKey を含む Binance、Paradigm などの大手暗号化企業は、程度の差こそあれグローバルなコラボレーションを採用しています。
これは、サトシ・ナカモト氏が大学生のマルティ・マルミ氏に割り当てた最初のリモート作業タスクです—FAQ (よくある質問)。サトシ・ナカモト氏は、ウェブサイトが現在最も必要としているのは文章を書くコンテンツであり、「文章を書くのは得意ではないが、コードを書くのは得意だ」と語った。原文の翻訳: 「SourceForge で Web サイトを構築することを検討してください。現在、そこにはコンテンツがありません。FAQ を準備していただければ、私が電子メールやフォーラムで回答した内容を整理して、すべてのコンテンツを入手するのに役立ちます」必要な情報とインスピレーション。」
サトシ・ナカモトは明らかに良い上司で、若い大学生のマーティのアドバイスを真剣に考慮しました。ここではサトシ・ナカモトがプロダクトマネージャーのような立場で、Bitcoin Core クライアントの「トレイの最小化」と「ブートスタートアップ」機能について議論しています。当時の多くのコンピューター プログラムと同様に、ユーザーにそれを使用して「ユーザー チャーン レート」を下げるために誰もが競っていました。もちろん、ビットコインはより多くの人がフルノードを実行し、初期のネットワークをより安全にするためにこの「スキーム」を採用しています。原文の翻訳:
「次に、Windows の起動時にビットコイン プログラムを自動的に実行し、システム トレイに最小化する機能を追加して、オンライン ノードの数を大幅に増やす予定です。
振り返ってみると、ノード数が大幅に増加する可能性がある、現在重要な欠落している機能を指摘しました。自動開始がないと、最初の試行後にユーザーを維持するのは困難になります。初期のファイル共有ネットワークの成功の秘訣と同様に、プログラムを自動的に実行し、デフォルトでシステム トレイに非表示にすることが重要でした。最初のバージョン (v0.1.0) の時点では、まだ安定性が保証されていないため、この機能を導入するのは不適切であると考えられました。しかし、プログラムが十分に安定した現在、この機能は、新しいバージョンを試してみたいと考えているユーザーがより良いエクスペリエンスを提供し、使い続けたいと思っていることを保証するために、次のバージョンに追加する必要がある機能になりました。 」
「起業家」として、サトシ・ナカモトは、「コードすらない」本当に人気のあるインターネット起業家プロジェクトについて、マーティに文句を言わずにはいられませんでした。
以下の電子メールの中で、サトシ・ナカモト氏は、SourceForge の機能はもはやビットコイン フォーラムを満たすことができず、フォーラム サービス プロバイダーを変更する必要があると考えています。同時に、彼は次のように不満を述べた。「コードを書き始めていないにもかかわらず、フォーラムでの議論と計画だけで多くの注目を集めているプロジェクトも見てきました。フォーラムでの議論はプロジェクトに公開のプラットフォームを提供し、注目を集めます。新規ユーザーの場合は、サポートの問題の解決と最も必要な機能の整理に協力してください (したがって、このフォーラムは重要です)」
新興企業のマーケティングという観点から見ると、サトシ・ナカモトは、まったく極端な「オタク」のような人物ではありません。このメールの中で、彼は公式ウェブサイトの宣伝ポイントである「匿名性」が少し怪しすぎると述べ、この点は非公開でしか知ることができないと考えたと述べました。
原文の翻訳: 「『匿名』という言葉は少し怪しいように聞こえます。匿名性を望む人は、私たちがそれについて大騒ぎすることなく、自分でそれを理解できると思います。bitcoin.org のホームページにいくつかの変更を加えました。翻訳を更新しました」あまり緊急ではないので、しばらく編集と修正を続ける傾向があるので、更新したい場合は待ったほうがよいでしょう。」
結局のところ、すべてを奪ったのはマルティだった
電子メールでのやりとりの中で、サトシ・ナカモトは、自分がスポットライトを浴びることは望まないと繰り返し表明した（最終的には、ほとんどの人がサトシ・ナカモトのことを覚えているが）。同氏はマルティに対し、実名と住所を使うよう勧めた。 Martti に、サーバーと銀行口座に自分のクレジット カード/ID を使用するように依頼します。
あなたがマルティだったら、怖くて「逃げる」でしょうか？
原文の翻訳: 「2,000 ドルの寄付リクエストを受け取りました。しかし、彼に送ってもらうためにあなたの住所が必要です。はい、彼 (寄付者) は匿名を希望しているので、封筒の送信元のプライバシーを保護してください。良い。"
ビットコインのプロモーションのいくつかの点に関して、サトシ・ナカモト氏はマーティ氏にマーケティング上のリスクの一部を思い出させながら、自分に代わって話すよう依頼した。原文の翻訳:
「sourceforgeのウェブサイトでは、自分のウェブサイトでは言えない多くの意見を述べることができます。しかし、『ビットコインは投資とみなされている』と率直に述べるのは、やはり少し不適切な気がします。この発言はかなり危険です」ユーザーがそう考えるのは問題ありませんが、それをセールスポイントとして宣伝することはできません。」
新人のマーティにインタビューの仕事を任せても何も問題はないようだ。原文訳 「ビットコインについて記事を書きたいと考えているブロガーがいるのですが、今は彼の質問に答える時間がありません。もし彼を紹介したら、喜んで質問に答えてもらえますか？ そうすれば我々は素晴らしいリンク リソースが得られるかもしれません。」
ボスのサトシ・ナカモトは突然1か月間失踪したが、フォーラムの運営を引き継いだのはマーティだった。原文の翻訳: 「ここ 1 か月半は他のことで忙しかったです。4 月の初めからメールのダウンロードを始めたばかりで、ほとんどの作業が完了し、すぐにビットコインの作業に戻る予定です。私がいない間にいくつかのことをやってくれてよかったです。最初のビットコイン取引完了おめでとうございます!」
マーティへの信頼を充電する
サトシ・ナカモトも、ビットコインが主流になれば多量のエネルギーを消費するだろうと予測した。これは当時非常に「爆発的な」見方だったかもしれません。銀行システムは PoW よりもリソースの無駄でした。
「もし私たちが最終的に経済的自由と資源の節約のどちらかを選択しなければならないとしたら、それはとても皮肉なことでしょう。
残念ながら、Proof of Work は、信頼できるサードパーティなしでピアツーピア電子マネー システムを機能させる唯一のソリューションです。最初に通貨を配布するための二次的な方法としてそれを使用しないとしても、ネットワークを調整し、二重支払いを防ぐために、プルーフ・オブ・ワークは依然として重要です。
たとえ大量のエネルギーを消費し始めたとしても、そのエネルギー消費は、労働力と資源を大量に消費する従来の銀行業務に比べればまだ少ないと思います。石積みや高層ビル、役に立たないクレジットカードの宣伝メールなどに支払う銀行手数料よりもはるかに安く済むだろう。 」
最後のメール
2010 年 12 月 12 日、サトシ ナカモトが DoS (サービス拒否攻撃) について議論するためにビットコイン フォーラムに最後に投稿し、その後フォーラムの活動を停止したことは誰もが知っています。そしてこれはサトシ・ナカモトの最後のメールではありませんでした。
1か月後、サトシ・ナカモトがギャビン・アンドレセンに送ったこの電子メール（マルティにコピー）の中で、サトシ・ナカモトはメディアのPRコンテンツやインタビューには一切参加したくないことを再度確認した。そして、サトシ・ナカモトがビットコインの成長が速すぎて、その結果、さまざまな機能、攻撃防御、その他のニーズが満たされなくなっていることを非常に懸念していることがここでわかります。同時に、ビットコインの非公式広報担当者の一部がビットコインがPaypalやユーロに代わるものだと宣伝しすぎているようで、世論の熱狂を懸念していた。彼らは、ビットコインが最先端のテストであり、まだ大規模な応用のレベルに達していないことをメディアでさらに強調したいと考えている。
1か月後、これがサトシ・ナカモトからいくつかの管理者パスワードに関する事項を取り決めてマーティに送られた最後のメールとなり、その後再び姿を消し、この別れは13年間続き、彼と二度と会うことはなくなる可能性が高い。
サトシ・ナカモトの失踪は伝説に満ちていますが、これらのメールでは、「神」は手の届かないところにいるわけではなく、あたかも誰もがナカモト・コングであるかのように、サトシ・ナカモトの身近な一面を見ることができます。 。
マーティの物語は鏡像ではありません。新たな強気相場の波の中で、私たちはどれだけの「大学生」の伝説を目撃することになるでしょうか。