PANews によると、ヴィタリック・ブテリンは最近、文化的認識の重要性、特に異なる文化的文脈における同じ単語のさまざまな意味を理解することの重要性を強調した。たとえば、ほとんどのヨーロッパ言語では、「actual」という用語は「現在」と翻訳され、「concurrency」は「競争」を意味します。しかし、暗号通貨の分野では、「DAO」は「プロジェクト」と解釈され、「official」は「詐欺」と関連付けられることが多い。
ブテリン氏の声明は、急速に進化する暗号通貨の世界における文化的感受性と理解の重要性を強調しています。また、この分野に存在する独特の言語的ニュアンスも強調しており、適切に理解されないと誤解を招くことがよくあります。これは、暗号通貨業界の個人や組織がこれらの違いに留意し、明確で正確なコミュニケーションに努めることを思い出させるものです。