31日からのブームはどこへやら。