$ATA もう一つのポンプ?