以前の報道によると、2回の国会投票を経て戒厳を発動した尹錫悦が204対85の投票結果で国会から弾劾された。その後、韓悳洙が大統領職を一時的に代行することになった。しかし、韓悳洙が3名の憲法裁判官を任命することを拒否したため、彼はそれが職責を超えており、与野党の協議が必要だと考えている。野党も弾劾投票を発起し、最終的に192票で弾劾が通過した。副総理兼財務部長の崔相穆が代行大統領職を引き継ぐことになる。29日、韓国では再び空難が発生し、この冬の韓国は静かではないようだ。

(韓国国会が尹錫悦を再度弾劾する投票を行い、韓悳洙が一時的に職務を代行することになり、後続の大統領候補が発表される)

代理大統領の弾劾案が通過、議長:弾劾総理の基準を適用

韓国聯合ニュースによると、27日に国会が代行大統領職権を行使する韓悳洙の弾劾案を通過させた。300名の議員のうち、与党の国民の力108名中107名が出席し、最大野党の共に民主党から1名が欠席し、192名が投票に参加した。弾劾案は192票の賛成で通過した。

国会議長の禹元植は、国会の弾劾案の採決基準は罷免される当事者の職務によって決まると述べた。今回の弾劾対象の職務は代行大統領職権を行使する国務総理である。したがって、総理弾劾案の通過基準、つまり在籍議員の過半数(151人)が賛成票を投じなければならず、大統領弾劾案の通過基準(200人)ではない。

弾劾案は総理が憲法裁判官を任命することを拒否したことに起因する。

韓悳洙は26日に緊急談話を開き、憲法裁判所の裁判官の任命を暫定的に延期すると表明した。与野党が協議を経て合意に達した場合、憲法裁判官候補者の任命案が提出されたら、彼は直ちに任命する意向を示した。

彼は代理大統領の職責は国政の安定的な運営を確保することだと指摘したが、憲法機関の候補者の任命などの大統領固有の権限は、触れない方が良いとし、これが国の憲法と法律の一貫した精神であると述べた。もしやむを得ず相応の職権を行使しなければならない場合、与野党が先に国会で合意に達する必要がある。この慣行は韓国の憲政史上、一度も破られたことがない。

野党共に民主党は元々国会で3名の裁判官候補者の任命案を処理するよう求めていた。憲法裁判所の運営規則は、9名の裁判官のうち少なくとも7名が出席し、6名が賛成しなければ弾劾や大統領の罷免は確認されないが、現在3名の裁判官が空席である。また、韓悳洙は職権を越えて憲法裁判官の任命を拒否したため、国会から弾劾された。

後任の副総理は国会に対して総理を弾劾しないよう呼びかけた。

韓国の法律に基づくと、代理大統領職権を行使する総理が弾劾された後、次の職権を行使する者は副総理兼財務部長の崔相穆である。手続き上、韓悳洙の弾劾決議書の原本が憲法裁判所に届けられ、その副本が韓悳洙に届けられた後、崔相穆は正式に代行大統領職を引き継ぐことになる。

しかし、以前に崔相穆は国会に韓悳洙を弾劾しないよう呼びかけていた。なぜなら、代理大統領を弾劾することは内閣全体を弾劾することに等しいからだ。もし国会が代理大統領に対する弾劾案を通過させれば、政府の権力は大幅に弱体化し、国務委員は存在する理由を失うことになる。

韓国国内で死亡者数が最も多い空難で、わずか2人が生還した。

この多事の冬、29日に済州航空のバンコクから務安国際空港への便が機腹着陸の空難を起こしたと報じられた。韓国聯合ニュースによると、その日の午前9時、済州航空7C2216便が全羅南道の務安国際空港に機腹着陸し、その後滑走路を外れ空港の囲いに衝突し、爆発して火災が発生した。機種はボーイング737-800で、181人が搭乗しており、そのうち乗客は175人(韓国籍173人、タイ籍2人)、乗員は6人であった。この事故により179人が亡くなり、2人が救助された。

この事件は韓国国内での死亡者数が最も多い空難であり、政府は即日から1月4日まで全国的に哀悼期間に入ると発表した。また、エンターテインメント界の例年の注目イベントであるMBSやKBSなどの演技大賞にも影響が出るだろう。

この記事は朝鮮半島の多事の冬:代理大統領が弾劾され、韓国国内で死亡者数が最も多い空難に遭遇したもので、最初に鏈新聞ABMediaに掲載された。