まだ有効なチャートですか?