著者：サイモン・シュスター、タイム；翻訳：邓通、金色财经
私たちは今、誰を選挙で選びましたか？共和党の投票用紙のトップには2つの名前があります：ドナルド・トランプとJ.D.バンス。しかし、この狂気の11月の一部の時間は、他の人々が私たちの集団的運命を握っているという印象を与えました。
私たちは彼が演じたさまざまな役割をすでに知っています——ツイッターを買収し、従業員の半数以上を解雇した人、宇宙計画を再生させた発明家、そして子供たちが歩道で見つめる新しいトラックを持つ自動車製造業者。突然、イーロン・マスクは政治の領域に入り、集会を主催し、政府の任命を指導し、次のアメリカ大統領の議題を作成しました。
彼は3年以上にわたり、世界で最も富裕で権力を持つ人の一人です。市場は彼のツイートによって上昇したり下降したりしています。宇宙飛行士は彼の宇宙船で飛行します。軍隊は彼の衛星からの信号を利用して前進します。陰謀論は彼の抱擁によって主流となりました。しかし、これらの選挙のスポットライトの下でのみ、彼の影響力は完全に明らかになります。
ウィリアム・ランドルフ・ハースト（William Randolph Hearst）以来、この新聞大亨は約1世紀前にルーズベルトの台頭を支援しました。それ以来、普通の市民がアメリカでこれほど多くの面で目立つことはなく、今や彼の意志の力の場に政治を組み入れています。彼の隣に立つと、トランプでさえほとんど畏敬の念を抱くように見え、彼はボスというよりも仲間です。この星とその課題は、彼には十分ではありません。
写真は（タイム）誌提供（出典：NurPhoto/Getty Images）
現在、彼らは取引の利益と政府機関を破壊するという共通の願望によって、パートナーのように結びついています。彼らは一時的に同じ声で命令を出すかもしれません。しかし、彼らの議題はすべての事柄で一致しているわけではありません。二人とも気まぐれで衝動的であり、すべてを支配することに慣れています。もし彼らが衝突を始めたら、何が起こるでしょうか？
この戦いの中で、マスクが優位に立つとは限りません。歴史には、自ら任命した指導者たちと戦った王の残骸があふれています。マスクがどれだけの富や影響力を蓄積しても、国家権力の道具は大統領の手に残されます。彼がこれらの道具を使って、彼をホワイトハウスに戻す手助けをした億万長者に対抗することを決定すれば、事態は混乱するでしょう。
最終的に、彼らの協力関係の持続性はマスクの動機に依存するかもしれません：彼をMAGAの預言者にしたものは何ですか？もし彼が求めているのが金であれば、任務は完了です。
投資家がテスラの株を熱狂的に追い求めたため、彼の富は選挙後の1週間で500億ドル以上急増し、3200億ドルを超えました。しかし、富はマスクの執着ではありません。彼は月面プロジェクトに富を賭けており、火星に温室を建設することは、彼の夢がトランプの星艦に乗る普通のクリンゴン人とは異なることを示しています。
マスクに密接に関わる人々は、彼が2002年にロケット会社SpaceXを設立して以来、その最終目標が変わっていないと述べています。（この会社の投資家には、（タイム）誌の所有者であるマーク・ベニオフ（Marc Benioff）夫妻が含まれています。）彼のお気に入りのTシャツには「火星を占拠せよ」と書かれています。「すべてはこの使命のためです」と、マスクの社交界のメンバーが最近彼の計画について話しました。「彼は、直接または間接的にアメリカ政府の予算をコントロールすることが、彼の生涯のうちに私たちを火星に連れて行くことになると認識しています。密かに行うのは遅くなります。」
これは、アメリカの納税者がマスクの星間旅行の夢を支払うことになるという意味ではありません。しかし、風変わりな夢想家が政府を掌握しているとき、一般市民は確かにしばしば代償を支払います。数百万のアメリカ人が、退職した工場労働者から負債を抱えた卒業生、新生児まで、マスクが約束した社会プログラムの削減から恩恵を受けています。マスクは毎日2.05億人のフォロワーにツイートを投稿していますが、彼が当選した大統領の顧問になって以来、彼は記者の質問に答え続けてきませんでした。この件に関しても同様です。彼は中国、ロシア、イランなどのアメリカの対抗勢力との接触について説明していません。彼はまた、企業が規制機関による調査を受けている政府で重要な役割を果たすことによって生じる利益相反についても解決していません。
これまでのところ、トランプは協力的であるようです。11月6日の勝利演説で、彼は4分間にわたり、ペンシルベニア州での地上キャンペーンで彼を助けた「スーパー天才」マスクを称賛しました。報道によれば、彼はボランティアに支払い、1100万のドアをノックさせ、アーミッシュを投票所に送迎するためにバンを雇いました。「私たちは新しいスターを手に入れました」とトランプはフロリダ州の舞台で歓声を上げました。「スターが生まれた——マスク！」演説が約19分進んだ後、当選者はようやくプロンプターの前に戻り、彼の有権者に感謝することを思い出しました。
マスクのトランプキャンペーンへの意義は、彼が投入した1.2億ドル、彼が構築したフィールドプロジェクト、彼が提供したソーシャルメディアの推進力を超えています。トランプに流入する多くの若者にとって、マスクは理想の化身です。彼は馴染みのあるノスタルジックな行動に独創性と可能性を注入しました。トランプが腐敗した機関を破壊することを約束して支持者たちを興奮させるなら、マスクは新しいものを創造し、問題を解決することを約束しています。トランプは集会でそれほど年老いているようには見えず、ダークソウルをプレイする辺境の領主が彼の隣で跳ね回っています。トランプの反対派が彼のチームを愚か者と描写する時、私たちの時代で最も偉大な革新者であり、奇妙な計画を実現する記録を持つ彼は、2兆ドルの支出を削減することを約束し、彼の対抗者をさらに困難にしています。
どれだけ民主党員がトランプの富が相続されたものであり、何度も破産し、数十年にわたる企業の悪戯によるものであると私たちに思い出させても、彼らはマスクが商人として達成したことを否定することはできません。億万長者階級の厄介者である上院議員バーニー・サンダースでさえ、最近のポッドキャストで彼の批判を避けました。「イーロン・マスクは非常に非常に積極的で有能な商人であり、彼が達成したことは印象的です。彼は、私が一週間にできることは政府が5年でできることよりも多いと言っており、ある意味では彼は正しいです。」
人々の政府への信頼が低迷する中、多くの有権者が望んでいるのは、冷酷で独立した能力のある外部者であり、巨大な機械を使用してそれをよりスリムで速く、効率的にする方法を知っている人です。マスクのアメリカ官僚機構への約束は、コスト削減の動力と隠れ蓑を創出しており、その規模はワシントンが何年も見たことがありません。トランプの最初の大統領任期中、この議題はあまり進展しませんでした。数百万人が政府の仕事に依存し、掠奪的企業の侵害から保護を提供するために規制機関に依存しています。たとえば、私たちがオピオイドやタバコを乱用して喘息を治療する企業など。しかし、小さな政府を求める共和党員は、マスクの足跡を追い、連邦の無駄と膨らみすぎた福祉に関する醜い予算戦に巻き込まれることを望んでいます。多くのアメリカ人が彼らを支持するでしょう。
選挙期間中、マスクが提起した最も説得力のある主張は、ジョー・ローガンの番組でも、トランプの集会の舞台でもありませんでした。それはテキサス州ボカチカの発射台で、マスクの航空宇宙会社が一対の機械アームで帰還したロケットをキャッチし、世界を驚かせました。もしそのようなことをする人がトランプをそれほど熱心に支持しているなら、トランプは彼が約束したことのいくつかを実行できないのでしょうか？
多くの有権者はそう思っているようです。特に、マスクが虚勢を張ってターゲットにしている若い男性たち。 「ここで最も重要な要素は、男性が投票する必要があることです」とマスクは選挙前夜にロganに語りました。翌日、60％の白人がトランプを支持して投票したとき、マスクはツイッターで「騎兵が到着した」と述べました。しかし、彼の魅力はmanosphere（男性の権利を向上させることを目的としたブログやウェブサイト）を超えています。これは、トランプの性格にうんざりしている多くの有権者にも響きましたが、彼の政策には興奮を抱いています。テレビの専門家は、これらの人々が「許可構造」を必要としていると述べました。マスクはベッツィ・ステッツ（Betsy Stecz）のような郊外の女性たちにそれを提供しました。彼女はペンシルベニア州ランカスターで彼の10月の集会に並んでいるとき、「私は堂々と『私はトランプに投票することを恥じていない』と言える」と述べました。彼女の見解では、その理由はマスクです。
彼がこの勝利において果たした役割を考えると、マスクは何らかの見返りを期待している可能性があります。しかし、トランプの移行期間における彼の地位が一部の随行者を不安にさせたと報告されています。11月のほとんどの時間、マスクはマー・ラ・ラゴにキャンプを張り、内閣の人選を考慮し、政策の優先事項についてトランプに助言しました。彼は当選した大統領と一緒にゴルフをし、究極の格闘選手権試合で彼の横に座り、トランプ一家と共に写真を撮りました。彼の一人の孫はSNSでマスクを「おじさんの地位を得た」と称賛しました。マスクは彼の地位のために「ファーストパートナー」という異なる用語を作り出しました。
2024年11月16日、アメリカ当選大統領ドナルド・トランプ、テスラとSpaceXのCEOイーロン・マスク、そして小ドナルド・トランプ（右）がニューヨークのマディソンスクエアガーデンでUFC 309の試合を観戦しています。ケナ・ベタンカールー-AFP /Getty Images
このような発言でさえ控えめです。トルコとウクライナの指導者たちは、マスクに彼らのトランプとの通話を傍受させました。報告によれば、トランプを暗殺しようとしたとされるイランの特使がマスクと会って緊張緩和の問題について議論しました。（イラン外務省はこの会合を否定しました。）下院の共和党員がトランプを国会議事堂での非公開会議に招待したとき、マスクはその後ろに付き、トランプの車列の車窓に「GUEST 1」のラベルを貼っていました。
その時、トランプは彼に「政府効率部」と呼ばれる新しい組織を率いるよう任命しました。その略称DOGEは、マスクがジョークとして宣伝した犬をテーマにした暗号通貨への敬意です。しかし、その使命は真剣なものです。トランプは連邦官僚機構を「解散」し、その機関を「再編成」すると主張しました。「これは全システムに衝撃波を送るだろう」とマスクは言いました。
これにより、マスクは彼の仕事を監視する多くの機関に影響を与える可能性があります。選挙日の数週間前に、アメリカ国家道路交通安全局は、衝突事故の後、テスラの自動運転車を調査していることを発表しました。6月には、カリフォルニアの規制当局がテスラに「フリーモント工場での持続的な空気質違反を是正する」よう命じました。テスラは、自社の車両が安全であり、その施設が環境基準を満たしていると述べています。SpaceXもアメリカ連邦航空局と衝突があり、マスクは9月にアメリカ連邦航空局を訴えると脅迫しました。（ニューヨーク・タイムズ）のコメントによると、彼の会社は「政府の各隅」からの監視闘争と調査に直面しており、その数は少なくとも20件に達しています。マスクと数名の代表は、この件に関して（タイム）誌からの質問に対してコメントを拒否しました。
彼は官僚機構を浄化する際にどの原則が指導するかをまだ説明していません。DOGEの共同ディレクターであるヴィヴェク・ラマスワミ（Vivek Ramaswamy）は、前回の共和党予備選挙で親商的かつ自由主義的な立場で候補者として出馬しました。それに対して、マスクの政治的傾向は特定しにくいです。今年の夏、彼は自らを「歴史上の穏健な民主党員」と称しました。彼は気候変動を私たちの時代の決定的な課題と見なしています。2008年にバラク・オバマが大統領に立候補した際、マスクは彼と握手するために6時間並びました。
彼とトランプの関係はしばしば不安定です。彼らの関税に対する見解はまったく異なり、マスクは2017年にホワイトハウスの顧問を務めてから6ヶ月も経たないうちに、トランプの気候政策に抗議して辞任しました。5年後、マスクはトランプが「日没に向かって運転する時が来た」と述べ、強い反応を引き起こしました。トランプは「マスクはツイッターの混乱から抜け出すことに集中すべきです。彼はおそらく、いくつかの価値がないもののために440億ドルを負うことになるでしょう」と述べました。
トランプは正しいことを言っています。マスクのツイッター買収には明らかな商業的意味はありません。2022年には、彼が支払った金額は会社の価値の少なくとも2倍であり、その後数週間にわたり、会社の収入源を破壊し、その才能を利用して現金化しました。彼は、自身の指導の下で、会社の従業員数が8000人から約1500人に減少したと述べています。彼が再命名したプラットフォーム（彼はそれを「X」と名付けました）でのいくつかの投稿は、企業の自傷的行動として見なされました。誰かが反ユダヤ主義の理論を「本当の真実」と呼びました。（彼はその後謝罪しました。）別の者は、下院議長ナンシー・ペロシの夫が頭蓋骨骨折で入院する原因となったハンマー襲撃に関する陰謀論を共有しました。これに応じて、マイクロソフトやコカ・コーラを含む数十社がそのプラットフォームから広告を撤回しました。「広告を出すな」と、昨年秋に彼は会議の舞台で彼らに告げました。「誰かが広告で私を脅迫したいのなら、金で私を脅迫したいのなら、出て行け。」投資会社フィデリティは10月に、Xが過去2年間で約80％の価値を失ったと評価しました。
左上から時計回りに：マーク・セリガーが（タイム）誌用に撮影、マーク・マハニーが（タイム）誌用に撮影、ナイジェル・ビュキャナンが（タイム）誌にイラストを提供、ティム・オブライエンが（タイム）誌にイラストを提供
マスクは気にしていない様子です。大部分の従業員がいなくなっても、このプラットフォームは引き続き運営されており、頻繁にAppleのアプリストアで最もダウンロードされるニュースアプリの首位に立っています。主要な広告主も戻ってきました。一部の観察者にとって、これらすべてはマスクの買収を称賛し、企業効率の傑作と呼ぶには十分です。マスクの社交界のメンバーは言います：「イーロンがツイッターでやったことは、彼がツイッターに入り、部屋を掃除し、今では以前よりもよく機能しているということです。」だから人々の感情は、マスクがアメリカ政府にも同じことをしてくれることを望んでいます。
これは骨の折れる任務です。財政のタカ派でさえ、マスクが2兆ドルの連邦支出を削減するという約束に対して躊躇しています。これは医療保険、社会保障、そして社会的安全網の他の部分を削減する必要があります。マスクは全国に警告し、これらの削減が実施されるにつれ「一時的な困難」に備えるようにと言いました。しかし、彼がそれらを作り出す能力があるかどうかはまだ不明です。DOGEは政府の外に留まり、連邦職員を解雇する権限はありません。多くの予算専門家は、彼が無数の青リボン委員会のように、政治家に選挙区で人気のあるプログラムを削減するよう圧力をかけようとするが、失敗するだろうと予測しています。無駄、詐欺、乱用を特定する際に、アメリカ合衆国議会は助けを必要としません：すでに政府監査局という監視部門があり、彼らはその仕事を進めています。
多くのDOGEの初期ファンは、その潜在能力の限界を認識していましたが、それでもそれを祝っています。（ウォール・ストリート・ジャーナル）のコラムニストであるアンディ・ケスラーは11月17日にこう書いています。「はい、政府効率部は白昼の夢かもしれませんが、最終的には巨大なパイソン劇団の愚かな行動のように不可欠になる可能性があります。しかし、たとえマスクのDOGEがいくつかの膨張を削減し、数千億ドルを節約したとしても、それは価値があります。」
選挙期間中、マスクはアメリカの必要性について何度も言及しました。「正直に」そして「収入に見合った」生活をすること。しかし、もし彼のソーシャルメディアプラットフォームが何らかの指針を示すものであれば、彼の目標は効率とは無関係で、イデオロギーに関連している可能性があります。彼がツイッターを買収した目的は、彼がトランプが好む理由の一つであるアメリカの言論の自由を救うためだと主張しています。「言論の自由は民主主義の基盤です」と彼は選挙前夜にジョー・ローガンに語りました。「一度言論の自由を失えば、民主主義も失われます。ゲームは終わりです。これが私がツイッターを買った理由です。」複数の報告と研究の結論は、彼の管理下でそのプラットフォームが憎悪と有害なコンテンツの避難所となったことを示しており、その一因は彼がコンテンツモデレーションチームを解雇したことです。
右傾を説明するよう求められたとき、マスクはしばしば「ワーキング・マインドウイルス」と呼ばれるアメリカ社会の左傾を引き起こす病理を指摘します。彼はこの左傾がアイデンティティ政治、キャンセル文化、そしていわゆる蔓延するネット検閲を引き起こしたと考えています。彼はこれらの勢力に対する憎しみを政治的なものだけではなく、大流行中に彼の子供の一人が性別確認の医療サービスを求めたとき、彼はだまされたと表明しました。彼のトランスジェンダーの娘は現在20歳で、父親との関係は疎遠であり、2022年に合法的にヴィヴィアン・ジェナ・ウィルソン（Vivian Jenna Wilson）に改名されました。7月のポッドキャストで、マスクは彼の子供が「死んだ、覚醒ウイルスに殺された」と述べました。「私はそれ以降、ワーキング・マインドウイルスを排除することを誓います。」
ウィルソンは翌日、彼女の反応を発表しました。「死んだ雌犬として、私はかなり見栄えがいい。」11月5日、選挙結果が徐々に明らかになるにつれ、ウィルソンは別のメッセージを発表しました。「すべての責任を負うべきは、これを引き起こしたクソ政治家と寡頭たちです」と彼女は書きました。「彼らにあなたの怒りをぶつけてください。」
古代ギリシャ語で、寡頭政治という言葉は「少数の支配」を意味します。その最初の批評者はアリストテレスです。紀元前4世紀、この哲学者はそれを「有産者が政府を掌握する状況」と描写しました。中世のベネチアでは、寡頭集団の指導者が終身統治を実施し、彼の称号はマスクが彼の新しい部門に与えた称号と同じです：総督。
イーロン・マスク（Elon Musk）がアメリカの前大統領であり大統領候補であるドナルド・トランプ（Donald Trump）の集会でスピーチを行っています。サーシャ・ライカ——ローリングストーン/ゲッティイメージズ
この制度の現代における最も純粋な表れは、1990年代のロシアにあります。当時、少数の商人が資本主義の混乱に移行する間に国民経済の支配権を取得しました。ロシア語で寡頭政治を指す言葉は semibankirshchina——七人の銀行家の支配です。
最も権力を持っていたのはボリス・ベレゾフスキー（Boris Berezovsky）であり、彼は自らのメディア資産を利用してプーチンが2000年の初回選挙に勝つのを助けました。彼は新大統領が権力の戦利品を共有することを望んでいました。しかし、代わりに二人は争い始めました。ロシア政府はすぐにベレゾフスキーを亡命させ、彼のテレビネットワークを押収しました。この寡頭は破産し、孤独で2013年にイギリスの田舎にある豪邸で亡くなりました。当局は自殺と判断しました。今日でも、彼の以前のメディアチャンネルはクレムリンのメッセージを伝え続けています。
ベレゾフスキーの親密なパートナーの一人であるアレックス・ゴールドファーブ（Alex Goldfarb）は、現在ニュージャージー州に住んでおり、マスクとトランプの足跡を追っています。「ここでも寡頭政治が形成されつつあるようです」と彼は言います。「プーチンの指導の下での初期には、寡頭たちは国家と戦うために全力を尽くしました」とゴールドファーブは言いました。「ここでは、マスクとトランプの2人の寡頭が共同で国家を掌握しようとしているようです。」
結果は、この新しい二頭独占が彼らが制御しようとしている機関にどのように対処するかに依存するかもしれません。もし目標が彼らをより洗練され、効率的な統治の道具に磨き上げることなら、一般市民は長年官僚主義の弱さに悩まされてきた体系の再構築から恩恵を受けることができます。しかし、トランプもまたロシアのプーチンのようにこれらの道具を使用して——彼の友人を利益させ、敵を排除するのです。
マスクはこの取り決めから多くの利益を得ることができます。「ファーストパートナー」という役割を果たし続ける限り、彼はトランプが政府全体で指名した監視機関の影響を容易に排除できることを期待できるかもしれません。したがって、彼の火星への最も明確な道は、直接的にオーバルオフィスを通過するかもしれません。しかし、普通のアメリカ人は彼の成功の驚異を見守るだけで、何を得られるのでしょうか？
私たちに医療を提供し、水を清潔に保ち、子供たちを教育する機関は、企業のように運営されるべきではありません。彼らは利益を上げるために建設されたわけではありませんが、これは特に費用を支払うことができない市民にとっては彼らの価値を減少させるものではありません。もしこれらの機関がマスクによる効率推進の過程で排除されるなら、政府の支援に依存する人々にとっての困難は一時的なものではないでしょう。彼らにとって、この苦痛は壊滅的であり、マスクの星間未来に対する約束は、彼らが今日抱える問題を解決する助けにはならないでしょう。