著者: カタンガ ジョンソン、ブルームバーグ、編纂者: Baishui、Golden Finance

ジョー・バイデン米大統領は、ドナルド・トランプ大統領を倒すには弱すぎるとの懸念のなか、民主党からの執拗な圧力に屈し、再選への挑戦を断念し、2024年の選挙で新たな混乱が生じている。

バイデン氏（81歳）は任期を全うすると述べたが、後任の民主党候補者としてカマラ・ハリス副大統領（59歳）を支持し、彼女を「特別なパートナー」と称賛した。ハリス氏は大統領の支持を受け入れ、日曜午後の声明で「私の目標はこの指名を獲得することだ」と述べた。

バイデンの歴史的な退任は事実上、ワシントンでの50年にわたるキャリアに終止符を打ち、その舞台を新世代の民主党指導者に譲る。

ジョー・バイデン大統領はXへの投稿で、再選を目指すつもりはないと述べた。写真家: ムスタファ・フセイン/ブルームバーグ

この決定により、11月の選挙に向けた3か月のスパートが開始され、民主党は先週末に暗殺された指名大会までの数週間で、新たな候補者を支持して結集し、最有力候補のトランプ大統領を追い抜くという課題に直面している。

バイデン氏は投稿した声明で「私は常に再選に立候補したいと思っていたが、辞任し、残りの大統領としての任務だけに集中することが党と国にとって最善の利益だと信じている」と述べた。 X で。

バイデン氏はその後の投稿で「今こそ団結してトランプ氏を倒す時だ。一緒にやりましょう」と述べ、ハリス氏を「全面的に支持し支持する」と付け加えた。

初期の兆候は、民主党幹部がハリス氏を候補者として支持して結集していることを示唆している。ビル・クリントン元大統領、ヒラリー・クリントン元国務長官、リベラル派の有力なエリザベス・ウォーレン上院議員、激戦州の議員数名が副大統領を支持している。

ハリス氏は「民主党を団結させ、国を団結させ、ドナルド・トランプを倒すために全力を尽くす」と述べた。

ハリス氏のチームは代表者との連絡を開始した

匿名を条件に語った関係者によると、ハリス氏のチームは仮想点呼に先立って支持を得るために代表者らと連絡を取り始めたという。候補者の正式な点呼は8月に予定されている。関係者によると、日曜のバイデン陣営の全員会議で、選対委員長のジェニファー・オマリー・ディロン氏は、ハリス氏の選出を支援するためにスタッフにはまだやるべき仕事が残っていると述べた。

関係者によると、バラク・オバマ前大統領はバイデン氏を称賛する声明を発表したが、誰かが指名されるまでは候補者を支持しない方針で、前回の選挙時と同様だという。

バイデン氏――一時は「全能の神」だけが自らを罷免できると発言していた――が同盟国の圧力に屈するかどうかは日曜日まで分からなかった。

事情に詳しい関係者によると、バイデン氏は日曜日にハリス氏と何度も会談したが、発表がソーシャルメディアに投稿される数分前まで上級スタッフに決定を伝えなかった。土曜日の夜、大統領陣営が受け取ったメッセージは、大統領が再選に全力で取り組んでいるというものだった。関係者の1人によると、ほとんどのホワイトハウスと選挙陣営スタッフはX氏が就任する前はその選出を知らなかったという。

関係者によると、オマリー・ディロン氏は、バイデン氏の決定を考えると日曜は怒りと悲しみの日だったとしながらも、副大統領については楽観的な見方を示したという。

半世紀以上ぶりに再選を目指していない大統領となったバイデン氏は、若い候補者を優先して選挙戦を放棄することを繰り返し拒否してきた。

6月27日の討論会での惨憺たる成績を受けて、民主党指導者、寄付者、有権者らは同氏がトランプ氏を破って再選できるかどうかに対する疑念を強めている。バイデン氏の陣営は先週、新型コロナウイルス検査で陽性反応を示したことでさらなる打撃を受け、勢いを取り戻そうとした矢先、選挙戦からの撤退を余儀なくされた。

大統領の声明を受けて、共和党からは辞任を求める声が高まった。

マイク・ジョンソン米下院議長は声明で、「ジョー・バイデンが大統領に立候補するのにふさわしくないのなら、彼は大統領を務めるのにふさわしくない。彼は直ちに辞任しなければならない。11月5日からでも遅くはない」と述べた。

バイデン氏が選挙戦から撤退する中、特に7月13日にペンシルベニア州での集会で共和党候補が暗殺者の銃弾でかすまれた後、世論調査ではトランプ氏のリードが拡大していることが示されている。トランプ大統領は日曜、ＣＮＮに対し、ハリス氏を倒すのは容易だと信じていると述べ、バイデン氏は「我が国史上最悪の大統領」として記憶されるだろうと述べた。

トランプ大統領は先週ミルウォーキーで開かれた党大会で、ポピュリスト活動家であるオハイオ州上院議員J・D・バンス氏（39）を副大統領候補に指名し、共和党の支配力を固めた。

民主党は不安

民主党は、バイデン氏の立場の弱体化により共和党が議会とホワイトハウスを掌握する可能性があるとの懸念を強めている。約36人の民主党議員が大統領に辞任を公に要求した。

外国資本から金融市場に至るまで、11月のトランプ勝利の可能性はますます高まっており、全面的な輸入関税や入国制限から、世界経済と世界における米国の役割を変える可能性のある条約の約束の撤回へと政策転換がもたらされる。予測市場では、トランプ氏が勝者と宣言された後、明らかに本命であるように見えた。

投資家は貿易障壁の拡大とインフレ上昇の可能性に賭けて「トランプトレード」に参加し始めている。

民主党は、党の主要選挙区に人気のある初の女性、黒人、アジア系副大統領であるハリス氏が11月に勝利の可能性を取り戻すことを期待している。

ここ数週間の一部の世論調査では、彼女が大統領よりもトランプに対してより良い成績を収めていることが示されている。共和党が彼女の失言と有権者の間での不人気に付け込み、バイデン氏の再選への期待を攻撃することで、不安定な任期スタートを経て、激戦州の有権者の間での同氏の立場は改善した。

それでも、彼女は選挙戦で異議を唱えられておらず、2020年の大統領選挙ではまったくテストされず、最初の投票をする前に棄権した。他の有力者が指名獲得を目指すことになれば、ハリス氏と民主党は混乱に直面することになる。

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏、ミシガン州知事のグレッチェン・ホイットマー氏、イリノイ州知事のJ・B・プリツカー氏は、バイデン氏を失脚させる前の2024年に有力な挑戦者とみなされていた。関係者によると、ホイットマー氏にはハリス氏の指名に異議を唱えるつもりはないという。ニューサム氏はX紙の記事でハリス氏を支持し、副大統領ほど「ドナルド・トランプ氏の暗いビジョンを告発し、我が国をより健全な方向に導くのに適した人物」はいないと述べた。

ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロもハリス氏を支持した。それでも、他の民主党議員が11月の党指名に立候補する可能性がある。

法的異議申し立て

共和党はここ数日、代替候補者の立候補を阻止するために法的異議を申し立てる可能性をほのめかしてきた。ジョンソン下院議長は共和党大会の傍らで開催されたポリティコのイベントで、民主党の政策変更による法的影響に対処するには「少数の弁護士軍団」が必要になると述べた。

同氏は日曜のCNNとのインタビューで、「一部の州では法的なハードルに突き当たったと思う。そこで訴訟を起こすと予想しており、解決策を講じる必要があるだろう」と付け加えた。 「彼らは深刻な問題を抱えている。」

著名な保守系シンクタンクであるヘリテージ財団は、発表に先立って法的異議申し立ての可能性を計画していると述べた。

ジョー・バイデンは副大統領候補のカマラ・ハリスを支持している。写真家: ハンナ・バイアー/ブルームバーグ

党大会中のCNNポリティコのイベントで、トランプ陣営の上級顧問クリス・ラシビタ氏は、選挙陣営がどのように対応するかとの質問に対し、より慎重な姿勢を示し、2014年カンザス州上院選挙で指名候補者を投票用紙から排除しようとしている民主党の意図を指摘した。法的異議申し立て。

「我々がこれから何をするのか明らかにするつもりはない」と彼は言った。

歴史的な出口

米国大統領が最後に再選への出馬を辞退したのは1968年である。同じ民主党員のリンドン・ジョンソン氏は、ベトナム戦争をめぐる分裂で弱体化し、有力な予備選の対抗馬に直面し、再選に立候補しないことを選択した。しかし副大統領のヒューバート・ハンフリー氏は最終的にリチャード・ニクソン氏に敗れ、今年の民主党にとって憂慮すべき前兆となる可能性がある。

バイデンにとって、選挙戦から撤退するという決断は、彼を権力の高みに押し上げ、トランプを倒すことができる唯一の人物であると誇ることを可能にした半世紀にわたる公職の終わりにおける驚くべき挫折である。候補者。

しかし、討論会でつまずき、何度も思考回路を失ったように見えたとき、米国史上最高齢の大統領は、健康と精神の鋭敏さについての懸念を払拭することができなかった。バイデン氏はその後数週間、インタビューや公の場への出演を強化したが、新たな失言が警戒感を浮き彫りにした。主要なドナーが支援を停止した。

バイデン氏の支持率は討論会が始まる前から記録的な低水準にあり、同氏の経済対応に対する米国民の不満が問題を悪化させた。住宅価格と食料価格の高騰は米国の家庭に大きな打撃を与えており、大統領の経済政策の中心にある2項目である堅実な雇用の伸びとインフラや国内製造業への新規投資を宣伝するホワイトハウスの取り組みに影を落としている。

2020年の選挙を覆そうとしたトランプ大統領を訴追する取り組みが法的な遅れや取り消しで泥沼にはまり、選挙戦を米国民主主義の運命がかかっている一つのものとして描こうとするバイデン氏の取り組みは、有権者の支持を得るのに苦戦している。暗殺未遂事件後のトランプ大統領に対する国民の同情の波も、民主党陣営を複雑にしている。