$PORTAL aggiungere