segno. rotazione del settore