controlla di nuovo il grafico