perché mettere dicembre due volte?