I prestiti a termine sono operazioni di trading?