un piccolo dettaglio o un indizio su questa coniazione?