Torno a casa con le mani vuote,
la Land Rover dell'anno scorso è diventata una seconda mano Wuling;
il capo villaggio dice che hai sbagliato villaggio,
papà e mamma ti fanno inginocchiare al centro del tempio;
la bellezza del villaggio, Xiaomei, è in piedi alla porta a guardare,
quella dolcezza di una volta è diventata fredda come il ghiaccio;
quando si mangia ti dicono di stare in piedi e di non parlare,
pesci e carne sono messi nel posto più lontano da te;
il fratello maggiore sbatte il palmo sul tavolo e grida,
“Sei tornato con queste perdite, a cosa serve tornare a farti vedere?”
Gli zii guardano con disprezzo i bicchieri in mano,
solo il vicino, il vecchio Wang, sorride forzatamente per cercare di allentare la tensione;
la cugina ha rubato una foto con il telefono,
inviandola sui social per deridere “l'aspetto da sperperatore”.
A notte fonda, tornato nella vecchia casa di terra,
guardando il saldo del conto non posso fare a meno di versare due lacrime calde.
