tutta la manipolazione