per favore guida tieni o chiudi ??