nominare il grafico