che tipo di indicatore è questo fratello?