Differenze tra CNH e CNY: guida essenziale per comprendere il sistema monetario cinese
Essendo la seconda economia mondiale, la Cina ha un sistema monetario che può risultare poco chiaro a chi non lo conosce.
Le abbreviazioni CNH e CNY spesso creano confusione, ma capirle è fondamentale per effettuare transazioni finanziarie relative al paese asiatico.
Questo articolo spiega le differenze tra le due valute e chiarisce il contesto del Renminbi (RMB) e dello Yuan.
Cosa sono il renminbi e lo yuan?
Per cominciare, è importante distinguere tra “Renminbi” (RMB) e “Yuan”. Il Renminbi, che letteralmente significa “valuta del popolo”, è il nome ufficiale della valuta cinese. D'altro canto, lo Yuan è l'unità di base del Renminbi.
Un esempio per capirci meglio: se lo paragoniamo al Regno Unito, il Renminbi è come dire “sterlina inglese”, mentre lo Yuan equivale al “penny” (unità di misura di base).
Nel linguaggio quotidiano il termine Yuan viene comunemente utilizzato per indicare la valuta cinese, soprattutto nelle transazioni quotidiane.
CNH e CNY: perché due codici per lo yuan?
La differenza tra CNH e CNY risiede nel contesto in cui viene utilizzata ciascuna denominazione. Entrambe si riferiscono allo Yuan, ma in mercati diversi:
1. Il CNY è lo Yuan utilizzato nel territorio cinese, noto come Yuan onshore. È rigorosamente regolato dalle normative della People's Bank of China (PBoC), che stabilisce un controllo rigoroso sul suo tasso di cambio attraverso un sistema di fluttuazione gestito.
In breve, lo CNY è la valuta utilizzata da privati e aziende per le transazioni nella Cina continentale.
2. Il CNH, o Yuan offshore, è la versione dello Yuan che circola al di fuori della Cina, principalmente nei centri finanziari come Hong Kong, Londra e Singapore. A differenza del CNY, il CNH ha un tasso di cambio più libero, in quanto non è soggetto ai rigidi controlli del governo cinese.
Ciò lo rende la scelta preferita dagli investitori internazionali e dalle aziende che cercano maggiore flessibilità nelle transazioni.
Quando usare CNH e quando usare CNY?
La scelta della valuta da utilizzare dipende dal luogo e dallo scopo della transazione:
Transazioni in Cina: CNY è sempre utilizzato. Ad esempio, se una società estera paga un fornitore cinese, la transazione sarà in CNY.
Transazioni internazionali con la Cina: CNH è utilizzato per investimenti, obbligazioni e altre transazioni finanziarie al di fuori della Cina continentale. Ad esempio, se un'azienda desidera negoziare contratti a Hong Kong, lo farà utilizzando CNH.
Commercio globale: il CNH è più diffuso nei mercati internazionali, poiché il suo prezzo è determinato dalla domanda e dall'offerta nei mercati finanziari globali.
Controllo e flessibilità: il contesto politico ed economico
L'uso di CNY e CNH riflette la strategia della Cina di controllare la propria economia facilitando al contempo il commercio internazionale.
CNY: La Banca Popolare Cinese stabilisce un "tasso di cambio centrale" giornaliero, consentendo fluttuazioni limitate del suo valore e garantendo stabilità interna.
CNH: Essendo meno regolamentato, il CNH consente alla Cina di partecipare attivamente ai mercati internazionali senza compromettere la propria politica monetaria interna.
Questa dualità rafforza la posizione della Cina come attore chiave nell’economia globale, proteggendo al contempo il suo sistema finanziario dalle fluttuazioni esterne.
Domande frequenti sullo Yuan
Il valore di CNH e CNY è lo stesso? Non sempre. Sebbene siano solitamente allineati, il valore di CNH può differire da quello di CNY a causa della sua libera fluttuazione nei mercati internazionali.
È possibile cambiare CNH in CNY? Sì, ma ciò richiede il rispetto delle normative del governo cinese. Le conversioni devono essere effettuate tramite canali autorizzati.
Quale viene più comunemente utilizzato per gli investimenti esteri? Il CNH è preferito, poiché la sua quotazione gratuita offre maggiore flessibilità agli investitori.
Conclusione
Per chiunque faccia affari con la Cina è fondamentale comprendere le differenze tra CNH e CNY.
Mentre il CNY opera all'interno dei confini della Cina, il CNH opera più liberamente nei mercati internazionali. Questo sistema duale, sebbene complesso, riflette l'equilibrio che la Cina cerca tra controllo interno e integrazione globale.
In definitiva, sia il CNH che il CNY fanno parte di un unico sistema monetario, il cui asse centrale è il Renminbi, con lo Yuan come unità di base. La comprensione di questi termini non solo facilita le transazioni finanziarie, ma offre anche una panoramica del complesso sistema economico del gigante asiatico.