ya, ledakan merah yang hebat )))