Google mengumumkan pada hari Kamis bahwa mereka menambahkan dukungan untuk 110 bahasa baru ke aplikasi Google Terjemahan menggunakan kecerdasan buatan. Layanan ini akan tersedia di ponsel pintar dan Web dan akan membantu orang-orang di seluruh dunia.
Baca juga: Google DeepMind Kembangkan V2A yang Menghasilkan Suara untuk Video AI
Sebelum pengembangan saat ini, Google Terjemahan mendukung 133 bahasa berbeda, namun dengan tambahan baru, perusahaan telah memperluas layanannya menjadi total 243 bahasa. Seperempat dari bahasa-bahasa baru yang dimasukkan adalah bahasa keturunan Afrika. Bahasa baru yang paling menonjol termasuk Afar, Kanton, Punjabi, dan Tok Pisin.
PaLM2 secara efisien dapat menerjemahkan bahasa-bahasa yang berkaitan erat
Ini merupakan gelombang masuk bahasa terbesar setelah penambahan besar sebelumnya pada Mei 2022, saat perusahaan menggunakan teknologi pembelajaran mesin zero-shot. Google menggunakan PaLM2 untuk pembelajaran/penerjemahan, yang didasarkan pada teknologi Zero-shot. Dengan teknik ini, seorang model tidak harus belajar dari contoh, sehingga memungkinkan pembelajaran lebih cepat.
Kemudian, pada tahun 2022, Google mengumumkan inisiatif 1000 bahasa untuk bahasa global yang paling umum. Google mengatakan model bahasa besar (LLM) PaLM2 membantu menerjemahkan bahasa yang terkait erat dengan lebih efisien. Insinyur perangkat lunak senior di Google Terjemahan, Isaac Caswell berkata,
“[PaLM2] adalah bagian penting dari teka-teki ini, membantu Terjemahan mempelajari bahasa-bahasa yang memiliki keterkaitan erat satu sama lain dengan lebih efisien, termasuk bahasa-bahasa yang mirip dengan bahasa Hindi, seperti Awadhi dan Marwadi.”
Ia menambahkan, Kreol Seychellois dan Kreol Mauritian mirip dengan Kreol Prancis, yang juga diterjemahkan melalui PaLM2. Model AI yang sama digunakan untuk menggerakkan chatbot Bard, yang berevolusi menjadi Gemini tetapi sekarang menggunakan model yang berbeda. PaLM2 dilatih pada kumpulan data besar yang berisi 250 miliar parameter.
Google Terjemahan akan meluncurkan lebih banyak bahasa
PaLM2 adalah model AI canggih yang bekerja dengan lancar pada teks tertulis, sehingga mampu menangani tugas linguistik. Namun, model tersebut kurang memiliki kemampuan memproses audio atau visual. Google mengatakan pihaknya memilih “variasi yang paling umum dari setiap bahasa,” karena sulit untuk memilih bahasa mana yang akan ditambahkan.
Perusahaan mengatakan bahwa perluasan ini akan mencakup 8% populasi dunia karena bahasa-bahasa yang dipilih digunakan oleh “lebih dari 614 juta penutur.” Caswell mengatakan beberapa bahasa memiliki lebih dari 100 juta penutur.
Baca juga: Google Nose mungkin menjadi kenyataan berkat pembelajaran mesin
Perusahaan mempertimbangkan komunitas yang lebih kecil, menambahkan bahasa yang digunakan oleh komunitas adat yang berjumlah sedikit. Diantaranya adalah beberapa bahasa yang tidak memiliki penutur asli tetapi “upaya revitalisasi aktif.”
Seorang pengguna Reddit bernama stanley_fatmax mengomentari pembaruan tersebut dengan mengatakan,
"Menakjubkan; menurut saya ini adalah salah satu penggunaan AI yang sangat cerdas dan berguna. Saya senang mereka memberikan perhatian pada Google Terjemahan.”
Namun, pengguna Reddit juga mengatakan bahwa sebagian besar orang asing yang dikenalnya kini menggunakan layanan alternatif bernama DeepL. Pengguna tersebut mengatakan bahwa Google Terjemahan tertinggal dan perusahaan harus memperbaiki bahasa yang sudah didukung serta menambahkan bahasa baru.
Perusahaan mengungkapkan bahwa bahasa yang paling banyak diminta adalah bahasa Kanton, yang seringkali tumpang tindih dengan bahasa Mandarin. Sulitnya memperoleh data untuk pelatihan bahasa Kanton karena kemiripannya dengan tulisan Mandarin. Contoh lainnya adalah bahasa Manx dari Pulau Man, yang punah pada tahun 1974 dengan kematian penutur asli terakhirnya. Bahasa tersebut telah dihidupkan kembali, dan sekarang ribuan orang menggunakan bahasa tersebut di seluruh pulau. Google mengatakan akan terus meluncurkan bahasa baru selama beberapa hari ke depan.
Pelaporan Cryptopolitan oleh Aamir Sheikh
