$THE что за манипуляция???