The scrutiny comes after a French national profited handsomely on the platform by placing large bets on Trump winning the U.S. election