作者：Chris Dolmetsch, Bob Van Voris,Teresa Xie，Bloomberg；编译：陶朱，金色财经
尽管卡罗琳·埃里森 (Caroline Ellison) 协助检察官定罪了其前任老板兼男友萨姆·班克曼-弗里德 (Sam Bankman-Fried)，但联邦法官仍判处其 24 个月监禁，原因是她在 FTX 倒闭事件中所扮演的角色。
美国地区法官刘易斯·卡普兰 (Lewis Kaplan) 周二判处 29 岁的埃里森两年有期徒刑，称埃里森的合作“非常出色”，并赞扬了她在欺诈案审判期间的证词。但卡普兰指出，该案是有史以来“最严重”的金融欺诈案之一，她的合作不能成为“免于入狱的通行证”。
“30 年来，我见过很多合作者，但从未见过像埃里森女士这样的人，”卡普兰在判刑前说道。他说，惩罚是必要的，以阻止其他人做出类似行为，因为加密货币欺诈“很容易，而且吸引了许多犯罪者。”
埃里森的判决结束了 FTX 崩盘后的另一个篇章，当时一群年轻的加密货币高管和朋友转而反对班克曼-弗里德，并与检察官合作，希望避免入狱。FTX 于 2022 年底申请破产，揭露了一项长达数年的欺诈行为，检察官称该欺诈行为从客户、投资者和贷方那里骗取了约 100 亿美元。
与班克曼-弗里德一样，埃里森被勒令没收 110 亿美元的犯罪所得。虽然几乎可以肯定他们两人都无法偿还这笔款项，但这种命令在欺诈案件中并不罕见。此外，她的刑期结束后还将有三年的缓刑。
埃里森将于 11 月 7 日或之后投降服刑。当宣判时，她几乎没有任何反应——只是低头看着地板，而她的母亲和姐妹们在听证会结束时似乎都流下了眼泪，用纸巾擦着眼泪。
朋友出庭作证
周二，埃里森在法庭上简短发言，并向因她的行为而蒙受金钱损失的贷方、投资者和受害者道歉。
“我每一天都在想念那些被我伤害过的人，”她泪流满面地说，“我很抱歉我不够勇敢。”
埃里森曾担任 Alameda Research 的首席执行官，这是一家由 Bankman-Fried 控制的对冲基金，利用 FTX 客户资金进行数十亿美元的风险投资。她对欺诈和洗钱指控供认不讳。
她的惩罚可能预示着卡普兰将在今年秋天晚些时候判处该案的另外两名主要合作者，即 FTX 联合创始人 Gary Wang 和前工程主管 Nishad Singh。Bankman-Fried 因策划 FTX 数十亿美元的欺诈行为而被判处 25 年监禁。
羞愧与悔恨
埃里森曾请求卡普兰免除她的监禁，美国缓刑官员建议她接受三年的监督释放，而不是监禁。
“卡罗琳的第一反应不是保护自己，而是试图让事情变得正确，”她的律师安贾恩·萨尼周二告诉法官，并补充说她的合作是“审判的基石，并以非凡的坦率和严肃性为标志”
埃里森的律师辩称，她的合作是政府起诉 Bankman-Fried 的关键，并且在 2022 年秋季交易所崩溃时，她立即返回美国。随后，她开始与检察官和监管机构交谈——“毫不留情地”承认自己的罪行，同时指示当局注意他们不知道的违法行为。
法庭上的泪水
在 Bankman-Fried 欺诈案审判的证人席上，Ellison 详细描述了她如何与他合作欺骗贷方和客户，以及他们阻止公司倒闭的失败尝试。
她作证说，她应 Bankman-Fried 的要求准备了七份“替代资产负债表”，以掩盖其从 FTX 客户那里借入约 100 亿美元并向 FTX 高管和附属实体贷款约 50 亿美元的事实。
Kaplan 将其列为该案的“重要证据”之一，并指出她记得在接受检察官采访时创建了这些文件，并为其找到了相关文件。
卡罗琳·埃里森（Caroline Ellison）于 2023 年 10 月 11 日抵达纽约法庭。摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg
她还作证称，她与 Bankman-Fried 以及 FTX 和阿拉米达的其他员工之间进行了谈判，她认为这些谈判涉及向中国官员行贿的巨额款项，以让政府解冻 Alameda 卷入洗钱调查的 10 亿美元资金。
这是审判中最戏剧性的时刻之一，埃里森在描述 FTX 和 Alameda 于 2022 年 11 月破产前的日子时，泪流满面。在寂静的法庭上，她告诉法庭，那是她一生中“最糟糕的一周”，也是她“几个月来一直害怕的事情”。那是她和 Bankman-Fried 最后一次见面。
“模范合作”
埃里森与政府会面超过 20 次，并谨慎地带领调查人员调查 FTX 的欺诈行为。去年，在陪审团仅审议了几个小时后，班克曼-弗里德就被判所有指控成立。他已对定罪提出上诉，并正在寻求重新审判，称法官阻止他进行适当的辩护。
听证会前，检察官称赞她对加密货币交易所调查的合作“堪称模范”。在他们给法官的备忘录中，他们表示，他们想不出近期历史上还有哪位合作证人“受到如此多的关注和骚扰”。
埃里森是麻省理工学院经济学教授的女儿，2015 年，她在量化交易公司 Jane Street Group 担任暑期实习生时认识了班克曼-弗里德。三年后，在旧金山湾区喝咖啡时，班克曼-弗里德说服她加入他的新加密货币交易公司 Alameda Research，并告诉她，她可以赚很多钱并把钱捐给慈善机构。