Doit-on ouvrir l'échelle ?