descendre d'abord, puis remonter l'année prochaine