fermer ou maintenir pour la pompe ?