Tout cela n'était-il qu'une pompe de sortie ?

On dirait que oui