Je rentre chez moi, plein de honte avec mes chiens de garde,
le Land Rover de l'année dernière a été échangé contre un Wuling d'occasion ; le chef du village dit que tu te es trompé de village, tes parents te demandent de t'agenouiller au centre de la salle des ancêtres ;
la beauté du village, Xiaomei, se tient à la porte en regardant,
ce qui était autrefois une passion ardente est devenu aussi froid que la glace ; pendant le banquet, on te demande de rester silencieux,
les gros poissons et la viande sont placés au plus loin de toi ;
le grand frère frappe la table et crie haut et fort,
“à ce point là, pourquoi revenir pour se ridiculiser ?”
les oncles et tantes regardent froidement avec leurs verres à la main,
seul l'ancien Wang à côté fait semblant de sourire pour essayer de détendre l'atmosphère ;
ma cousine a discrètement pris une photo avec son téléphone,
et l'a postée sur son réseau social en se moquant de “l'apparence de fils prodigue”. En rentrant dans la vieille maison en terre,
je regarde mon compte et je ne peux m'empêcher de pleurer deux larmes chaudes.
