la correction fait mal, mais c'est important