que signifie-t-il ?